{
  "id": "telekommunist-manifesto",
  "title": "电信共产主义宣言",
  "original": "The Telekommunist Manifesto",
  "author": "德米特里·克莱纳（Dmytri Kleiner）",
  "version": "v0.1",
  "date": "2026-10-04",
  "language": "zh-Hans",
  "statusLabel": "全书中文初译",
  "translationNote": "Codex AI 初译与初步核对；未经人工终校，非官方译本。译文 v0.1；PDF 注释链接修订 v0.3，点击注释编号可返回正文。",
  "license": {
    "name": "Peer Production License（2010）",
    "url": "https://networkcultures.org/_uploads/%233notebook_telekommunist.pdf#page=45",
    "statement": "原作与中文初译沿用 Peer Production License（2010，同侪生产许可证），须保留署名、许可及改编说明；商业使用受该许可第 4 条条件限制。中文译文与原版英文许可全文均随书保留。"
  },
  "source": {
    "url": "https://networkcultures.org/blog/publication/no-03-the-telekommunist-manifesto-dmytri-kleiner/",
    "pdfUrl": "https://networkcultures.org/_uploads/%233notebook_telekommunist.pdf",
    "year": 2010,
    "sha256": "dc37a2119dccee94bc94d9a0483a4e6513b2d01d2ded3c4ce84b3a4822295661"
  },
  "markdownPath": "translations/telekommunist-manifesto/电信共产主义宣言-中文初译-v0.1.md",
  "pdfPath": "output/pdf/电信共产主义宣言-中文初译-原版版式-v0.3.pdf",
  "pdfSourceHash": "a10b64bda9513a8a74f4cd6f2c9d7ced4470021ccd5c57c522f12020f24420f6",
  "pdfSha256": "1504a956c515843de9d6f61b5a741146bee04b37b32f331b8c6c3cce5e917b42",
  "coverPath": "translations/telekommunist-manifesto/assets/cover-zh.png",
  "coverCredit": "原版设计：Studio Léon&Loes（2010）。封面从中文原版版式 PDF 导出，保留原版矢量图形并重排中文标题；依原书 Peer Production License 保留署名。网页与 EPUB 采用文字稿，PDF 另含英文许可及出版广告影印页。",
  "sections": [
    {
      "title": "译本说明",
      "id": "translation-note"
    },
    {
      "title": "目录",
      "id": "contents"
    },
    {
      "title": "原版出版说明",
      "id": "original-publication"
    },
    {
      "title": "序言",
      "id": "preface"
    },
    {
      "title": "引言",
      "id": "introduction"
    },
    {
      "title": "对等共产主义与客户端—服务器式资本主义国家",
      "id": "peer-to-peer-communism"
    },
    {
      "title": "电信共产主义者网络宣言",
      "id": "network-manifesto"
    },
    {
      "title": "自由文化批判",
      "id": "critique-of-free-culture"
    },
    {
      "title": "同侪生产许可证：极左版权的一种范本",
      "id": "peer-production-license"
    },
    {
      "title": "风险共产主义与极左版权",
      "id": "venture-communism-and-copyfarleft"
    },
    {
      "title": "注释",
      "id": "notes"
    },
    {
      "title": "参考文献",
      "id": "references"
    },
    {
      "title": "附录：原书广告与封底文字",
      "id": "original-back-matter"
    },
    {
      "title": "附录：术语表与译校记录",
      "id": "glossary-and-editorial-notes"
    },
    {
      "title": "附录：Peer Production License 英文原文",
      "id": "original-english-license"
    }
  ],
  "expectedNotes": 44,
  "expectedSourcePages": [],
  "expectedSourcePhysicalPages": [],
  "readerVersion": "telekommunist-manifesto-v0.1",
  "sourceHash": "a10b64bda9513a8a74f4cd6f2c9d7ced4470021ccd5c57c522f12020f24420f6",
  "buildHash": "aa3c29c651e657ea6a7ed17fe9a60d0014ad284585f9226f901b7edc7f523a76",
  "chapters": [
    {
      "id": "titlepage",
      "title": "电信共产主义宣言",
      "htmlHash": "a5bd39dce16f6891786562baa48f08d0e20ad400061febaf283bef03531c62d8"
    },
    {
      "id": "translation-note",
      "title": "译本说明",
      "htmlHash": "e53542deb9a5a037b764d79487eee03cac290e3f6472a839d56c4f10af2eda9b"
    },
    {
      "id": "contents",
      "title": "目录",
      "htmlHash": "48ccc4df1af55844232b10c8ab41bcdda19ca7ebdf40cbd7be318de5bcdcd934"
    },
    {
      "id": "original-publication",
      "title": "原版出版说明",
      "htmlHash": "bd1c20bd6cad77eb494575eb6faff13bd12ab819211826ceef428068837660ae"
    },
    {
      "id": "preface",
      "title": "序言",
      "htmlHash": "0ca774f1f330be90b9c36205473afeb888b1acde03bdae94b404fc3be580681f"
    },
    {
      "id": "introduction",
      "title": "引言",
      "htmlHash": "db05c220b9d13e672f0afaa88a5603300d3324a825a9c13514ea78b37b4251f2"
    },
    {
      "id": "peer-to-peer-communism",
      "title": "对等共产主义与客户端—服务器式资本主义国家",
      "htmlHash": "1e38e727e33c1a0a80d6ba364229ed332666b53264fbdd8184a26e13f840a491"
    },
    {
      "id": "network-manifesto",
      "title": "电信共产主义者网络宣言",
      "htmlHash": "4c850869f72f0e920a67a5e0d27ee3064e13ea2773541af989f08ceba4bac997"
    },
    {
      "id": "critique-of-free-culture",
      "title": "自由文化批判",
      "htmlHash": "7dc37172a56ab51025c61e7662233382c1c747b04f1dc0c0973054d799fbcb7a"
    },
    {
      "id": "peer-production-license",
      "title": "同侪生产许可证：极左版权的一种范本",
      "htmlHash": "a365c3b819a5ac14c7876c485f32b4e6733979654aac7b6a51d4027331d81405"
    },
    {
      "id": "venture-communism-and-copyfarleft",
      "title": "风险共产主义与极左版权",
      "htmlHash": "7b63c85264dbd79de0e3d85f164cfeefbc202e1b8cc5679be618ce1dc9a0ed6c"
    },
    {
      "id": "notes",
      "title": "注释",
      "htmlHash": "cb3f914d5967f4a00a3f0eb56f26eccf373922f211cedee5c3d5a18d4c2e7edf"
    },
    {
      "id": "references",
      "title": "参考文献",
      "htmlHash": "4c9dfe9f94e9cbe377c0318544a5b34ebdd1d6fc452e483d96845c1980a568b4"
    },
    {
      "id": "original-back-matter",
      "title": "附录：原书广告与封底文字",
      "htmlHash": "5995b7a28d5f226b47daa2395612964015187783e0799239ebc6f1f3073c5a6c"
    },
    {
      "id": "glossary-and-editorial-notes",
      "title": "附录：术语表与译校记录",
      "htmlHash": "a0966713d3e19c9d70e4962b515fb6a5f11ece48745ed80afc31269bca085abc"
    },
    {
      "id": "original-english-license",
      "title": "附录：Peer Production License 英文原文",
      "htmlHash": "748cfb692915b88ad2daaa275769173e9ec788a25233cc04c8c004b84b063485"
    }
  ],
  "contents": [
    {
      "id": "titlepage",
      "title": "电信共产主义宣言"
    },
    {
      "id": "translation-note",
      "title": "译本说明"
    },
    {
      "id": "contents",
      "title": "目录"
    },
    {
      "id": "original-publication",
      "title": "原版出版说明"
    },
    {
      "id": "preface",
      "title": "序言"
    },
    {
      "id": "introduction",
      "title": "引言"
    },
    {
      "id": "peer-to-peer-communism",
      "title": "对等共产主义与客户端—服务器式资本主义国家"
    },
    {
      "id": "network-manifesto",
      "title": "电信共产主义者网络宣言"
    },
    {
      "id": "critique-of-free-culture",
      "title": "自由文化批判"
    },
    {
      "id": "peer-production-license",
      "title": "同侪生产许可证：极左版权的一种范本"
    },
    {
      "id": "venture-communism-and-copyfarleft",
      "title": "风险共产主义与极左版权"
    },
    {
      "id": "notes",
      "title": "注释"
    },
    {
      "id": "references",
      "title": "参考文献"
    },
    {
      "id": "original-back-matter",
      "title": "附录：原书广告与封底文字"
    },
    {
      "id": "glossary-and-editorial-notes",
      "title": "附录：术语表与译校记录"
    },
    {
      "id": "original-english-license",
      "title": "附录：Peer Production License 英文原文"
    }
  ],
  "noteCount": 44,
  "sourcePages": [],
  "sourcePhysicalPages": [],
  "sourcePageLabels": [],
  "embeddedAssets": [],
  "coverUrl": "/downloads/telekommunist-manifesto/v0.1/cover-abad516609fe80ee.png",
  "coverThumbUrl": "/downloads/telekommunist-manifesto/v0.1/cover-feda6483a43fcb5c-w520.jpg",
  "coverThumbSize": {
    "width": 520,
    "height": 735
  },
  "coverMiniUrl": "/downloads/telekommunist-manifesto/v0.1/cover-37101eb267c42e83-w160.jpg",
  "coverMiniSize": {
    "width": 160,
    "height": 226
  },
  "spine": {
    "color": "#e83527",
    "ink": "#ffffff"
  },
  "files": [
    {
      "format": "pdf",
      "url": "/downloads/telekommunist-manifesto/v0.1/telekommunist-manifesto-v0.1-1504a956c515843d.pdf",
      "bytes": 2016290,
      "sha256": "1504a956c515843de9d6f61b5a741146bee04b37b32f331b8c6c3cce5e917b42"
    },
    {
      "format": "epub",
      "url": "/downloads/telekommunist-manifesto/v0.1/telekommunist-manifesto-v0.1-92aaec8cc0f0011f.epub",
      "bytes": 598852,
      "sha256": "92aaec8cc0f0011f144d9970da54c0782c352a7f6fc0a819f994d0ecb167f5dc"
    },
    {
      "format": "md",
      "url": "/downloads/telekommunist-manifesto/v0.1/telekommunist-manifesto-v0.1-a10b64bda9513a8a.md",
      "bytes": 200399,
      "sha256": "a10b64bda9513a8a74f4cd6f2c9d7ced4470021ccd5c57c522f12020f24420f6"
    }
  ],
  "manifestUrl": "/downloads/telekommunist-manifesto/v0.1/manifest-aa3c29c651e657ea.json"
}