版权与译本说明

模式歧视¶

原书名：Pattern Discrimination¶

作者：克莱门斯·阿普里希（Clemens Apprich）、温蒂·全嘉莹（Wendy Hui Kyong Chun）、弗洛里安·克拉默（Florian Cramer）、希托·史泰尔（Hito Steyerl）¶

丛书：“寻找媒介”丛书（In Search of Media），丛书主编 Götz Bachman、Timon Beyes、Mercedes Bunz、Wendy Hui Kyong Chun¶

出版：meson press（德国吕讷堡），与明尼苏达大学出版社（University of Minnesota Press，美国明尼阿波利斯）合作出版，2018 年¶

ISBN（PDF）：978-3-95796-145-7　DOI：10.14619/1457¶

原书来源：https://meson.press/books/pattern-discrimination/ （PDF：https://meson.press/wp-content/uploads/2018/11/9783957961457-Pattern-Discrimination.pdf）¶

设计理念：Torsten Köchlin、Silke Krieg　封面图像：Sascha Pohflepp（未收录）¶

---

原书许可

原书版权页声明：“This Publication is licensed under CC-BY-NC-4.0 International.”即本书以知识共享“署名—非商业性使用 4.0 国际”许可协议（CC BY-NC 4.0）发布，协议全文见 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ 。¶

关于本译本

• 本译本为非官方简体中文译本，未经原作者、meson press 或明尼苏达大学出版社审阅或认可。译文依据上述 PDF 版本译出，如有出入，以原文为准。
• 本译本依据 CC BY-NC 4.0 许可制作，对原作作出了翻译这一改动。译文同样仅限非商业性使用，转载、分发时须署明原作者、原书名、出版社及原许可协议，并注明此为译本。
• 原书中不属于本许可范围的第三方材料未予收录：三幅第三方图像（图 1.1—1.3）仅保留译出的图注与来源；第一章与第二章所引的歌曲歌词以简要说明代替；超过约四行的长段引文改为注明出处的中文摘要（标作【引文摘要】）。
• 体例：人名、术语首次出现时括注原文；脚注保留原编号；各章参考文献保留原文。