原文与注释
这个段落位置已不存在。请使用目录或当前章节查找内容。
原文核对首先需要一个清楚的底本。原作的出版年份、所据版本和页码，应与译者补充的解释分开记录。引用现代编者的注释时，也要让读者知道注释来自谁。
注释不必替读者作出判断。它可以补上一个典故的出处，提示同一术语在别处的用法，或说明某个句子存在不同理解。尽量明确疑问发生在哪里，比笼统宣布一种译法正确更有用。
这份样文直接以中文写成，没有供切换的外文底本。未来接入真实译作时，原文对照将以可核实的底本和对应段落为基础。
这个段落位置已不存在。请使用目录或当前章节查找内容。
原文核对首先需要一个清楚的底本。原作的出版年份、所据版本和页码，应与译者补充的解释分开记录。引用现代编者的注释时，也要让读者知道注释来自谁。
注释不必替读者作出判断。它可以补上一个典故的出处，提示同一术语在别处的用法，或说明某个句子存在不同理解。尽量明确疑问发生在哪里，比笼统宣布一种译法正确更有用。
这份样文直接以中文写成，没有供切换的外文底本。未来接入真实译作时，原文对照将以可核实的底本和对应段落为基础。