版权与译本说明

数字能量学（Digital Energetics）¶

非官方中文译本¶

• 原书名：Digital Energetics
• 作者：Anne Pasek、Cindy Kaiying Lin、Zane Griffin Talley Cooper、Jordan B. Kinder
• 丛书：寻找媒介（In Search of Media），丛书主编 Timon Beyes、Mercedes Bunz、Wendy Hui Kyong Chun
• 出版者：meson press（德国吕讷堡），与明尼苏达大学出版社（University of Minnesota Press，美国明尼阿波利斯）合作出版，2023 年
• ISBN（PDF）：978-3-95796-058-0
• DOI：10.14619/0580
• 原书来源：https://meson.press/books/digital-energetics/
• 所据版本：meson press 官网 PDF（https://meson.press/wp-content/uploads/2023/06/978-3-95796-058-0-Digital-Energetics.pdf），版权页注明“This publication is licensed under CC BY-NC 4.0 International”
• 资助：本开放获取出版物由加拿大 150 研究讲席计划（Canada 150 Research Chairs Program）与西蒙弗雷泽大学（Simon Fraser University）资助
• 原书许可：Creative Commons 署名—非商业性使用 4.0 国际（CC BY-NC 4.0），https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

声明

本译本为非官方中文翻译，未经原作者或出版者审阅或认可。译文如有错漏，责任在译者，与原作者及出版者无关。引用时请以原书为准。¶

本译本系依据 CC BY-NC 4.0 许可对原作进行的改编（翻译）。¶

译本许可

本译本同样以 Creative Commons 署名—非商业性使用 4.0 国际（CC BY-NC 4.0）许可发布。您可以在非商业目的下复制、分发和改编本译本，但须注明原作者、原书出处、本译本为非官方翻译，并指明所作修改。不得将本译本用于商业目的。¶

译者说明

• 作者姓名采用音译：安妮·帕塞克（Anne Pasek）、辛迪·凯莹·林（Cindy Kaiying Lin）、赞恩·格里芬·塔利·库珀（Zane Griffin Talley Cooper）、乔丹·B. 金德（Jordan B. Kinder）。其中“凯莹”仅为音译，并非作者公开使用的中文名。
• 原书中的个别拼写或引文年份不一致（如 “Gordan Moore”“Hebert Simon”、导论中 Schivelbusch 的年份），译文按原书照录或在正文中按通行拼法译出，参考文献保持原文。
• 文中引文标注（作者 年份, 页码）与参考文献均保留原文。