作者简介

保拉·比亚尔斯基（Paula Bialski），吕讷堡洛伊法纳大学（Leuphana University Lüneburg）数字社会性方向青年教授，著有《变得亲密地流动》（Becoming Intimately Mobile）。¶

芬恩·布伦顿（Finn Brunton），纽约大学媒介、文化与传播系助理教授。其最新著作为《数字现金：打造加密货币的无政府主义者、乌托邦主义者与技术专家鲜为人知的历史》（Digital Cash: The Unknown History of the Anarchists, Utopians, and Technologists Who Built Cryptocurrency）。¶

梅赛德丝·邦茨（Mercedes Bunz），伦敦国王学院数字人文系高级讲师。她的上一本书是与格雷厄姆·米克尔（Graham Meikle）合著的《物联网》（The Internet of Things）。¶

封底文字

保拉·比亚尔斯基、芬恩·布伦顿、梅赛德丝·邦茨¶

交流¶

机器交流——不仅通过机器、而且与机器进行互动——已经改变了当代的交流。它让我们不仅彼此对话，也与我们当下的机器装置对话。本书通过分析这种计算性交流的异质性（alienness），通过对界面的细读和对软件开发的田野研究，揭示了今天“交流”意味着什么。¶

“人类如何被机器交流所塑造？任何想要思考这一复杂而关键的问题的人都需要读这本书。它对我们当下时刻的交流问题作出了极具创新性、多层面而又凝练的分析。”——丽塔·雷利（Rita Raley），加州大学圣塔芭芭拉分校

“本书运用多样的方法路径和关注点，邀请我们重新思考：在既非具身的心灵、也非边界清晰的个体充当这出戏剧主角的时刻，交流这一概念究竟还能意味着什么——如果它还能意味着什么的话。”——约翰·杜海姆·彼得斯（John Durham Peters），耶鲁大学

媒介研究¶

明尼苏达大学出版社与 meson press 合作出版¶

封面图片：萨沙·波弗勒普（Sascha Pohflepp）¶

本译本的许可

依照原书许可，本译本以 知识共享 署名-非商业性使用 4.0 国际许可协议（CC BY-NC 4.0） 发布：https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.zh-hans¶

您可以在非商业性目的下自由复制、分发和改编本译本，但须：¶

1. 署名原作者（Paula Bialski、Finn Brunton、Mercedes Bunz）及原出版者 meson press，注明原书来源与许可；
2. 注明本文件为非官方中文译本，并说明对原作所作的修改；
3. 不得将本译本或其改编作品用于商业目的。