版权与译本说明

数字理论（Digital Theory）¶

非官方中文译本¶

• 原书名：Digital Theory
• 作者：M. Beatrice Fazi（M. 贝亚特丽斯·法齐）、Alexander R. Galloway（亚历山大·R. 加洛韦）、Matthew Handelman（马修·汉德尔曼）、Leif Weatherby（莱夫·韦瑟比）
• 出版社：meson press（吕讷堡，德国），与明尼苏达大学出版社（University of Minnesota Press，明尼阿波利斯）合作出版
• 丛书：寻找媒介（In Search of Media），丛书主编 Clemens Apprich、Timon Beyes、Mercedes Bunz、Wendy Hui Kyong Chun
• 出版年份：2025
• ISBN（PDF）：978-3-95796-084-9
• DOI：10.14619/0849
• 原书来源：https://meson.press/books/digital-theory/
• 原书 PDF：https://meson.press/wp-content/uploads/2026/02/978-3-95796-084-9_Digital-Theory-OA.pdf
• 原书许可：知识共享 署名—非商业性使用 4.0 国际许可协议（CC BY-NC 4.0），https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

原书版权页注明：本开放获取出版物承蒙加拿大 150 研究讲席计划（Canada 150 Research Chairs Program）与西蒙菲莎大学（Simon Fraser University）慷慨资助。版权页同时说明，书中标明为外部内容的材料（如图片、照片、图表等）不在 CC BY-NC 许可范围之内。¶

译本声明

本译本为非官方中文翻译，未经原作者或出版社审定，不代表其观点或认可。译文如有错漏，责任在译者；引用时请以英文原版为准。¶

译本对原作所作的修改：将英文原文翻译为简体中文；专有名词与关键术语在首次出现时以括号附注原文；注释改为脚注形式并予以翻译，参考文献条目保持原文。第三章图 3.1（取自 Grace Hopper 1952 年论文，原书注明“经许可重印”）属第三方版权内容，不在原书许可范围内，本译本未收录图片，仅保留译后的图注。¶

本译本的许可

根据原书所采用的 CC BY-NC 4.0 协议，本译本作为改编作品，同样仅可用于非商业性目的，并须注明原作者、原书名、出版社及上述原书来源与许可链接，同时标明本译本为改编（翻译）作品。本译本依 CC BY-NC 4.0 国际许可协议提供：https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.zh-hans¶