版权与译本说明

没有软件，只有服务¶

There is no Software, there are just Services¶

伊琳娜·卡尔德拉克（Irina Kaldrack）、马丁娜·莱克（Martina Leeker）编¶

版本信息

• 原书名：There is no Software, there are just Services
• 编者：Irina Kaldrack, Martina Leeker
• 撰稿人：Christoph Neubert；Seth Erickson, Christopher M. Kelty；Andrew Lison；Liam Magee, Ned Rossiter；Anders Fagerjord；Jussi Parikka
• 丛书：数字文化丛书（Digital Cultures Series），Armin Beverungen、Irina Kaldrack、Martina Leeker、Sascha Simons、Florian Sprenger 主编；数字文化研究实验室（Digital Cultures Research Lab）丛书
• 出版：meson press，吕讷堡大学数字文化中心混合出版实验室（Hybrid Publishing Lab, Centre for Digital Cultures, Leuphana University of Lüneburg），2015 年
• ISBN（印刷版）978-3-95796-055-9；ISBN（PDF）978-3-95796-056-6；ISBN（EPUB）978-3-95796-057-3
• DOI：10.14619/008
• 原书来源：https://meson.press/books/there-is-no-software-there-are-just-services/ （PDF：https://meson.press/wp-content/uploads/2015/06/9783957960566-No-Software-just-Services.pdf）
• 资助：大众汽车基金会（Volkswagen Foundation）“下萨克森预先拨款”（Niedersächsisches Vorab）计划、下萨克森州科学与文化部，以及欧盟重大项目“吕讷堡创新孵化器”（Innovation Incubator Lüneburg）。
• 原书封面图片：© Lily Wittenburg（第三方版权，本译本未收录）。

许可

原书依据 知识共享 署名—相同方式共享 4.0 国际许可协议（CC BY-SA 4.0） 发布： http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/¶

本中文译本为上述作品的演绎作品，同样依据 CC BY-SA 4.0 发布。转载、修改或再发布本译本时，须注明原作者、编者、原出版者及本译本出处，并以相同许可协议共享。¶

译本说明

本译本为非官方译本，未经原作者、编者或 meson press 审阅或认可。译文仅依据上述来源下载的 PDF 原文翻译，如与原文有出入，以原文为准。¶

• 人名、术语在首次出现时以括号附原文；文内引注保持原样；各章参考文献保留原文。
• 原书中不属于上述许可范围的第三方材料未予复制：第 1 章（Neubert）图 1 为 1971 年 Cybermatics 公司广告（© Cybermatics Inc.），仅保留译出的图注；第 3 章（Lison）所引 1992 年宣传片《别复制那张软盘》（Don't Copy That Floppy）的歌词未译；第 3 章中托马斯·皮凯蒂（Thomas Piketty）与一则 Reddit 评论的长段引文、第 6 章（Parikka）中 Mega 服务条款的长段引文，均以带出处的中文概述代替，并以“译者注”标明。