致谢

本文第二部分的较早版本曾于 2012 年在俄亥俄州迈阿密大学（Miami University）主办的“网络考古学”（Network Archaeology）会议上宣读。我感谢该会议的组织者克里斯·奇克（Cris Cheek）和妮科尔·斯塔罗西尔斯基（Nicole Starosielski），也感谢我们之间富有成果的讨论。塞巴斯蒂安·吉斯曼（Sebastian Gießmann）、蒂尔·海尔曼（Till Heilmann）和克里斯托夫·恩格曼（Christoph Engemann）都以慷慨的细心阅读了本文的草稿，帮助我避开了许多陷阱。此外，我要感谢格茨·巴赫曼（Götz Bachmann）、保罗·法伊格尔费尔德（Paul Feigelfeld）、许煜（Yuk Hui）和斯科特·拉什（Scott Lash），他们让我得以在 2014 年于吕讷堡（Lüneburg）的洛伊法纳大学（Leuphana University）举行的“数据与技术”（Data & Technics）会议上报告这项工作的后期阶段。若没有埃里希·霍尔（Erich Hörl）和格茨·巴赫曼的持续鼓励——他们敦促我专注于我的想法中的政治面向——本书绝不会呈现今天的样貌。¶

我还要感谢数字文化研究实验室（Digital Cultures Research Lab）的同事们，特别是“数字文化”（Digital Cultures）丛书的编者们。若没有 meson press——尤其是其代表马库斯·布克哈特（Marcus Burkhardt）和安德烈亚斯·基希纳（Andreas Kirchner）——的参与和支持，本书绝不可能问世。瓦伦丁·帕基斯（Valentine Pakis）细致而准确的翻译使本书得以面向更广泛的读者，对此我心怀感激；塞巴斯蒂安·莱尔（Sebastian Lehr）以局外人的视角审视我的工作，指出了我思考中的某些不一致之处，并帮助我完善论证，他同样值得我的感谢。然而，我最诚挚的谢意要献给雷吉娜·乌策拉（Regina Wuzella）。〔译注：本书原为德文，英文版由瓦伦丁·帕基斯译出；中文据英文版译出。〕¶