主要术语表

本表为译者附加资料，不属于原作。下列译法用于本初译；特定语境下保留必要差别。¶

• object-oriented ontology / OOO：对象导向本体论。
• object / entity：对象／实体。
• real object / sensual object：实在对象／感性对象。
• real qualities / sensual qualities：实在性质／感性性质。
• essence / appearance：本质／显现（依语境亦作表象）。
• withdrawal / withdrawn：退隐／退隐的。
• Rift：裂隙。
• allure：魅惑。
• vicarious causation：替代因果性。
• aesthetic dimension / aesthetics：审美维度／美学。
• causality / causation：因果性／因果作用。
• correlationism：相关主义。
• undermining / overmining：下掘／上掘。
• irreducible：不可化约的。
• dialetheia / dialetheism：真矛盾／真矛盾论。
• paraconsistent：次协调的。
• Law of Noncontradiction / LNC：无矛盾律。
• inclosure / closure：围闭／封闭。
• uncanny / weird：诡异／古怪（依语境调整）。
• sensual / sensory：感性／感官的。
• ontic / ontological：存在者层面的／本体论的。
• Dasein / Da-sein：此在。
• alien phenomenology：异类现象学。
• interobjectivity：对象间性。
• Graham Harman：格雷厄姆·哈曼。
• Ian Bogost：伊恩·博戈斯特。
• Levi Bryant：列维·布莱恩特。
• Graham Priest：格雷厄姆·普里斯特。
• Quentin Meillassoux：昆汀·梅亚苏。