当代思想 · 在线阅读
摩擦
控制论思维及其“物[实]化”尝试探究
Frictions: Inquiries into Cybernetic Thinking and Its Attempts towards Mate[real]ization
控制论思维落地时遭遇的摩擦：从德尔菲法、IIASA 到 Cybersyn 与参与式技术项目。
Claude 辅助中文全译；未经人工逐句校订，非官方译本。第三方图像、歌词与较长的受版权保护引文按译者说明未收录。
- 阅读单元
- 10
- 条注释
- 43
- 正文许可
- CC BY-SA
全书目录
10 个阅读单元- 导论：控制论思维及其摩擦（Introduction: Cybernetic Thinking and Its Frictions）
- 从德尔菲到 ORAKEL：计算机民主简明媒介史（From Delphi to ORAKEL: A Brief Media History of Computer Democracy）
- [2] 从控制论到可持续性：国际应用系统分析研究所（IIASA）对世界问题域的协商（1972—1989）（From Cybernetics to Sustainability: Negotiating the World Problematic at IIASA (1972–1989)）
- 社会超级对撞机：论大规模参与式信息通信技术项目的许诺与陷阱（Social Supercolliders: On the Promises and Pitfalls of Grand-Scale Participatory ICT Projects）
- [4] 从/向实在界编码：论 Cybersyn 的传输符号政治（Encoding from/to the Real: On Cybersyn's Symbolic Politics of Transmission）
- 论控制论摩擦的概念及其在激进媒介考古学中的作用（On the Notion of Cybernetic Frictions and its Role in Radical Media Archaeology）
- 教学机器：作为主体技术与反馈回路的学习（Teaching Machines: Learning as Subjective Technique and Feedback Loop）
- 阿什比盒：语境化与推测性复制（The Ashby Box: A Contextualization and Speculative Remake）
- 后记：控制论革命（Epilogue: The Cybernetic Revolution）
- 版权与译本说明
版本与来源
原著 © 2023 编者与各章作者，meson press 开放出版，以 CC BY-SA 4.0 发布。本中文翻译为非官方译本，未经原作者或出版者审阅或认可；翻译与改编沿用 CC BY-SA 4.0，并标明翻译与重新排版等改动。
书中注明“Courtesy of”的第三方图像未收录，仅保留译出的图题说明。
网页与 EPUB 由译者的同一份 Markdown 译稿生成；本书没有 PDF，原书信息、译本说明与许可移到最后一章。
核对文件与版本
中文 Markdown 译稿 SHA-256：db56bf3a099c184703ca2f11260da8bcf59230ea65dcbc56007631c5c0edff5b
许可依据原书版权页；不随本书许可开放的第三方图像，已在上方注明或未收录。