版权与译本说明

CCC2：不可逆性

丛书主编：汤姆·科恩（Tom Cohen）、克莱尔·科尔布鲁克（Claire Colebrook）¶

“人类世”的第二阶段正在确立：在“人类世 1.0”中被反复推测的临界点一一落实，“人类世话语”的思辨泡沫因而退场。时间性四散，“全球化”的模因遭到撤销。一种普遍的漂移正在开启一个事实上对灭绝事件加以管理的时代。随着从思辨秩序向物质秩序的加速转变，一个尚无表达手段的因素浮现出来：气候恐慌。¶

版权与许可

第一版由开放人文出版社于 2021 年出版。¶

版权所有 © 2021 蒂莫西·莫顿 / 多米尼克·博耶¶

可免费获取：http://openhumanitiespress.org/books/titles/hyposubjects¶

本书为开放获取图书，采用知识共享“署名—相同方式共享”许可。依据这一许可，作者允许任何人下载、再利用、重印、修改、分发和／或复制其作品，条件是注明作者和来源，并将由此产生的衍生作品置于相同或类似许可之下。无须取得作者或出版者的许可。法定合理使用及其他权利不受上述规定影响。许可详情见：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0¶

本书收录的封面艺术、插图和其他媒体可能受到不同的版权限制。¶

纸本 ISBN：978-1-78542-096-2¶

PDF ISBN：978-1-78542-095-5¶

电子书 ISBN：978-1-78542-097-9¶

开放人文出版社是一个由学者主导的国际开放获取出版集体，致力于让当代批判思想的重要著作在全世界免费获取。更多信息：http://openhumanitiespress.org¶

开放人文出版社¶

中文版制作说明

本文件为《次主体：论成为人》中文初译 v0.1，依据蒂莫西·莫顿与多米尼克·博耶合著、开放人文出版社 2021 年第一版英语 PDF 直接翻译。全书包括封面、卷首材料、前言与导言、五章对话、两幅内页插画、37 条建议阅读与观看条目，以及原封底文案。本版为 AI 初译并经独立 AI 全文对读，未经独立人工终审；不是出版社官方译本，不宣称中文首译。¶

原版文字采用 CC BY-SA 4.0（知识共享署名—相同方式共享 4.0）许可；本译文沿用该许可。请在使用时注明原作者、原书来源及本译本的初译和改编性质。原书关于封面艺术、插图及其他媒体可能适用不同版权限制的声明仍然有效。插画署名：布里日扎·博耶与克莱尔·莫顿，© 2021。未见针对这两幅插画进一步规定的单独许可条款；本说明不构成额外的第三方授权证明。¶

中文版保留原书 6 × 9 英寸开本、橙白封面与封底、单栏正文、简洁的无衬线章名和内页插画。封面由原图经 AI 去除英语字样后排入可检索中文，线描有生成式重绘差异，属于原版风格改编。封底按真实原封底内容重新排入中文，并保留其作者简介所处的 2021 年信息状态。原版纸本 ISBN 仅作为底本信息保留，未作为中文版新书号使用。¶

目录列出原书印刷页码，并提供到译文的内部链接；PDF 书签与实际中文版页面对应。原文跨页段落已经连续排版。源页标记保留在可编辑稿中，逐页映射另存于随附记录；仅原版真正空白的页面不机械重印。书目在中文译名后保留原始著录，便于检索。原书没有单列的原注、参考文献章或索引；“建议阅读与观看”完整保留。正文中明确标为“译注”的说明由本版增补，用于披露底本片名及措辞疑点，与作者原文区分。为保持出版来源可识别，出版社名、原作题名和人名在必要处附有原文。¶

原作来源：https://www.openhumanitiespress.org/books/titles/hyposubjects/¶

原版 PDF：https://openhumanitiespress.org/books/download/Morton_Boyer_2021-hyposubjects.pdf¶

许可：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/¶

中文初译制作：2026 年 10 月。¶