版权与译本说明

非知识与数字文化¶

原书信息¶

• 原题：Non-Knowledge and Digital Cultures
• 编者：Andreas Bernard（安德烈亚斯·伯纳德）、Matthias Koch（马蒂亚斯·科赫）、Martina Leeker（马蒂娜·莱克）
• 撰稿人：Andreas Bernard、Timon Beyes、Paula Bialski、Matthias Koch、Martina Leeker、Jeannie Moser、Alexandre Monnin、Claus Pias、Christoph Wulf
• 丛书：Digital Cultures 丛书（数字文化丛书），丛书编者 Andreas Bernard、Armin Beverungen、Irina Kaldrack、Martina Leeker、Sascha Simons；吕讷堡大学数字文化中心（Centre for Digital Cultures）出版项目
• 出版者：meson press（德国吕讷堡）
• 出版年份：2018
• ISBN：978-3-95796-125-9（印刷版）；978-3-95796-126-6（PDF）；978-3-95796-127-3（EPUB）
• DOI：10.14619/1259
• 设计：Torsten Köchlin、Silke Krieg；封面图像：© Lily Wittenburg（未收入本译本）；校对：Janet Leyton-Grant、Selena Class；校对与排版协助：Inga Luchs
• 来源：https://meson.press/books/non-knowledge-and-digital-cultures/（PDF：https://meson.press/wp-content/uploads/2018/04/9783957961266-Non-Knowledge.pdf）
• 原书许可：知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际许可协议（CC BY-SA 4.0），https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

译本说明¶

本译本为非官方简体中文译本，未经原编者、作者或出版者审阅或认可。译文依据 CC BY-SA 4.0 许可对原作进行改编（翻译）。¶

译本许可¶

依照原书许可的“相同方式共享”条款，本译本同样以知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际许可协议（CC BY-SA 4.0）发布。转载或再改编时须署明原编者与作者、原书出处及本译本为改编作品，并以相同许可发布。¶

翻译体例¶

• 专有名词与关键术语首次出现时附原文，如“非知识（non-knowledge）”。
• 注释全部译出，以脚注形式保留；文内夹注（作者–年份）与各章参考文献保留原文。
• 原书封面图像及第4章的六幅展览照片均未收入本译本，仅保留译出的图注及其署名。
• 引自其他受版权保护作品的较长引文，以译者注形式给出带出处的简要概述。

目录¶

1. [1] 导论：非知识与数字文化（马蒂亚斯·科赫）——01-introduction.md
2. [2] 总体档案：论非知识在数字文化中的功能（安德烈亚斯·伯纳德）——02-ch2-total-archive.md
3. [3] 秘密、透明性与非知识（蒂蒙·拜斯、克劳斯·皮亚斯）——03-ch3-secrecy-transparency.md
4. [4] 恶作剧者、奥伊伦施皮格尔式恶作剧与失灵之物：数字文化中的非知识与批判（马蒂娜·莱克）——04-ch4-trickster.md
5. [5] 站在非知识一边：不信任——海因里希·冯·克莱斯特的《决斗》论大数据策展（珍妮·莫泽）——05-ch5-mistrust-kleist.md
6. [6] 数字性、（伪）知识与非知识的本体论特征（亚历山大·莫南）——06-ch6-digitality-unknowledge.md
7. [7] 作为挑战的不知与沉默知识：图像的、述行的与物质的视角（克里斯托夫·武尔夫）——07-ch7-unknowing-silent-knowledge.md
8. [8] 论知道得太多：技术人员围绕网络匿名性的话语（葆拉·比亚尔斯基）——08-ch8-knowing-too-much.md
9. 作者简介与封底——09-authors.md