Other Readings异读 返回作品
字号
主题
下载
下载全书

全书 · v1 · EPUB 原始文件

译者说明

约翰·亨利·纽曼 · 1864 年原著 · Claude 辅助全译AI 辅助初译,未经人工终校第 1 / 10 单元

本书据古登堡计划电子书 #22088(伦敦:朗文-格林公司,1890年版)全文译出,包括序言、正文五章、注A至注G、补充材料及补充注释,未作删节。

原书中的拉丁文、希腊文、法文等引文保留原文,并以〔 〕附中文译文。书中“原书第某页”指1890年英文版页码,为保留作者的交叉引用照录。原书卷首按页码编排的目录已由本电子书的可点击目录代替。

书中 Catholic 一词,指罗马天主教会时译作“天主教”,指古代普世教会或圣公宗高教会语境中的“大公”义时译作“大公”。