版权与译本说明

支持开放获取

在开始阅读这本书之前，请花一点时间考虑向独立的非营利出版社 punctum books 捐款：¶

https://punctumbooks.com/support/¶

如果你正在阅读电子书，可以点击下方图片，直接前往我们的捐款网站。无论金额多少，我们都心怀感激；这将帮助我们的愚人船继续漂浮。热心读者的捐助还将帮助我们保持公地的开放，并培育那些在别处找不到友好港湾的新作品。没有你的支持，我们的冒险便不可能继续。¶

开放获取万岁。¶

¶

版权与版本

《起义的基础设施》。版权 © 2018，杰夫·尚茨（Jeff Shantz）。本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议（Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International）。这意味着，你可以自由地以任何媒介或形式复制和再分发本材料，也可以重新混合、转换并在本材料的基础上创作，但须明确将作品归于作者（不得以暗示作者或 punctum books 认可你或你的作品的方式署名）；不得以任何形式利用本作品谋取商业收益；而且，对于任何重新混合和转换，你必须以相同的许可协议分发你的改作。¶

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/¶

2018年首次由 punctum books 出版，银河系，地球。¶

https://punctumbooks.com¶

ISBN-13：978-1-947447-42-4（纸质版）¶

ISBN-13：978-1-947447-43-1（ePDF）¶

美国国会图书馆控制号（LCCN）：2018940293¶

美国国会图书馆编目数据可向美国国会图书馆查询。¶

书籍设计：Vincent W.J. van Gerven Oei¶

中文版制作说明：据2018年英文初版完整翻译；中文初译与独立 AI 对读由 Codex 完成，未经人工终审，非官方译本。中文改编沿用 CC BY-NC-SA 4.0。此处署名不表示作者或出版社认可本译本。¶

此处有怪物

¶

出版信息

¶

尚茨，杰夫（Shantz, Jeff）¶

《起义的基础设施》（Insurrectionary Infrastructures）¶

punctum books，2018年¶

ISBN：9.7819474474e+012 9781947447424¶

［译注：以上 ISBN 行按底本末页原样保留，包括科学记数法形式；准确的纸质版与 ePDF ISBN 见本译本版权页。］¶

https://punctumbooks.com/titles/insurrectionary-infrastructures/¶

https://www.doi.org/10.21983/P3.0200.1.00¶

中文初译制作说明

本译本据杰夫·尚茨《Insurrectionary Infrastructures》（punctum books，2018年英文初版，ePDF ISBN 9781947447431）制作，标记为“中文初译 v0.1”。翻译范围包含底本的封面、前附材料、导论、七章正文、各章参考文献及末页出版信息。底本没有独立索引或文后注释章节，正文采用作者-年份引用。¶

本书保留原版红、黑、白封面、黑色倾斜条带章题、单栏衬线正文和宽留白的设计语言，并按中文阅读需要重新分页。目录数字为本中文版实际页码；正文引文中的页码均指所引文献的原页码。装饰页与无内容空白页不机械复印，其位置保留在源页映射中。原书徽记和出版社标志完整保留，图下附中文释义；《愚人船》图像及署名保留，图注中文化。¶

底本不含可识别的原封底，所访问的出版社资料亦未取得原封底；末页出版信息没有被当作原封底，本译本未另造封底。封面经 AI 图像编辑中文化；书籍设计署名仍归原设计者 Vincent W.J. van Gerven Oei。¶

全文已由未参与对应段落初译的另一 AI 对照英文底本复核，并进行了结构、文字保存、链接目标及实际页面检查。AI 复核不等于人工终审。译文和中文排版改编以 CC BY-NC-SA 4.0 提供；保留原作者与出版社署名，不表示其认可本译本。制作日期：2026年10月13日。¶