致谢

没有曼弗雷德·伦肯（Manfred Renken）与安娜·霍洛韦（Anna Holloway）的投入，就不会有本书。前者提议并提供了最初的英文翻译，后者承担英文审校。我们感谢罗莎·卢森堡基金会、向日葵基金会、大众汽车基金会和《危机》小组（Krisis-Group）。没有他们慷慨的支持，这个项目便无法实现。¶

与其说本书是个人写作，不如说它是集体讨论的文字记录，因此，我们也要感谢所有参与其中的人。首先，感谢与我们一起发展、检验这些思想的朋友们：Benni 与 Sarah、Ranjana 与 Hannes、Svenja 与 Naima、Juli 与 Denis、Eva 与 Annette、Christian 与 Friederike、Jan 与 Uli、Andreas 与 Johann、Bini 与 Gunter、Tom 与 Silke、Flavio，以及另一位 Uli。我们还感谢 Netzwerk Utopie（乌托邦网络）的批判性讨论，感谢 Michael Brie 对本书项目的支持。衷心感谢你们的一切帮助。¶