版权与译本说明

心灵的小巷：增强智能及其创伤（非官方中译本）¶

原书信息

• 原书名：Alleys of Your Mind: Augmented Intelligence and Its Traumas
• 编者：马泰奥·帕斯奎内利（Matteo Pasquinelli）
• 撰稿人：本杰明·布拉顿（Benjamin Bratton）、奥利特·哈尔彭（Orit Halpern）、阿德里安·拉乌德（Adrian Lahoud）、乔恩·林德布洛姆（Jon Lindblom）、凯瑟琳·马拉布（Catherine Malabou）、雷扎·内加雷斯塔尼（Reza Negarestani）、卢恰娜·帕里西（Luciana Parisi）、马泰奥·帕斯奎内利（Matteo Pasquinelli）、安娜·特谢拉·平托（Ana Teixeira Pinto）、迈克尔·惠勒（Michael Wheeler）、查尔斯·沃尔夫（Charles Wolfe）、本·伍达德（Ben Woodard）
• 出版社：meson press（德国吕讷堡）
• 出版年份：2015
• ISBN：978-3-95796-065-8（印刷版）；978-3-95796-066-5（PDF）
• DOI：10.14619/014
• 来源：https://meson.press/books/alleys-of-your-mind/
• 原书许可：知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际许可协议（CC BY-SA 4.0），https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

声明

本译文是原书的非官方中文翻译，未经编者、各章作者或出版社审阅或认可。译文中的任何错误均由译者负责，与原作者和出版社无关。如需引用，请以原书为准。¶

本译文是依据 CC BY-SA 4.0 对原作的改编（翻译）。若原书中某些章节或图片另有许可说明，以原书说明为准。¶

译文许可

按照原书许可的"相同方式共享"条款，本译文同样以知识共享 署名-相同方式共享 4.0 国际许可协议（CC BY-SA 4.0）发布。你可以在注明原作者、原书、译者及许可的前提下自由复制、分发和改编本译文，但改编后的作品须以相同许可发布。¶

关于本译本的说明

• 本译本依据 meson press 2015 年 PDF 版（ISBN 978-3-95796-066-5）翻译。
• 原书版权页注明，Orit Halpern 一章中的四张图片（Harun Farocki《严肃游戏 I–IV》、阿斯彭电影地图、《建筑机器》书影、"软件"展览目录）不在 CC BY-SA 4.0 许可范围内。本译本不收录这四张图片，也不收录书中任何其他图片，只保留图注的译文和出处。
• 各章引用的第三方作品中，较长的引文段落（例如道格拉斯·亚当斯小说中的对话、塞拉斯、费舍、托姆、弗洛伊德、拉康、齐泽克、恩格尔巴特等人的长段引文）只作节译或概述，并注明出处；短引文照常全文译出。
• 原书中的少量拼写和引文年份出入，译文一律照原文保留，未作改正。
• 专名和关键术语在各章首次出现时括注原文；参考文献保留原文。