致谢

一切赞美归于我的主和救主耶稣基督。有祂在，一切皆有可能。祂把我生命中最有影响力的四位女性赐给了我：已故的米尔德里德·霍斯顿（Mildred Hoston）、已故的伯莎-梅·米切尔（Bertha-Mae Mitchell）、已故的珍妮特·史密斯（Janet Smith），以及塞尔玛·C. 欧文斯（Thelma C. Owens）。她们的辛劳与牺牲成就了我。¶

献给我美丽而亲爱的母亲、已故的珍妮特·史密斯：你所展现的信仰、勇气与牺牲，多年来一直鼓舞我追逐梦想。“母亲临终之前告诉我／她说，孩子，我走以后，别忘了祈祷／因为艰难的日子会来，艰难的日子。”^[1] 在写作这本书的过程中，我失去了母亲（2020年11月26日）、成长过程中最亲近的表亲爱德华·卡尔顿·赞德斯（Edward Carlton Zanders，2020年12月10日），以及两位叔伯辈亲人奥尔迪恩·霍姆斯（Aldean Holmes，2021年1月17日）和卡尔·米切尔（Carl Mitchell，2022年）。愿他们每一位都在天堂安息。¶

我要感谢我美丽的妻子塞西莉娅·霍斯顿（Cecilia Hoston）。我爱你。你给我的生命带来了如此多的爱、幸福与喜悦，是托起我双翼的风。妻子和我的儿子小威廉·T. 霍斯顿（William T. Hoston Jr.）、埃默里·C. 霍斯顿（Emery C. Hoston）就是我的整个世界。感谢他们使我的生活更加平衡，也更有目标。献给儿子们：爸爸爱你们。“你们让我笑容常在／你们为我所做的一切／我想说声谢谢。”^[2]¶

感谢参与焦点小组、使我得以形成这本书的众多黑人民主党人与黑人共和党人。它起初是一个项目，后来转变成了另一个项目。最初的目标是与黑人选民对话，以便更好地理解我们对两党制的效忠。后来，它成为一本引导黑人选民确立政治独立、要求提出黑人政治议程，从而为美国黑人解放运动开辟道路的书。¶

感谢那些被种族化为白人的兄弟姐妹，他们如实理解本书，也理解这一议题的价值。¶

感谢影响本书的先辈：弗雷德里克·道格拉斯（Frederick Douglass）、埃拉·约瑟芬·贝克（Ella Josephine Baker）、A. 菲利普·伦道夫（A. Philip Randolph）、马丁·路德·金牧师博士（Rev. Dr. Martin Luther King）、埃尔-哈吉·马利克·埃尔-沙巴兹（El-Hajj Malik El-Shabazz）、路易斯·法拉罕（Louis Farrakhan）、查克·斯通（Chuck Stone）、阿莫斯·N. 威尔逊（Amos N. Wilson）、弗朗西丝·卢埃拉·韦尔辛（Frances Luella Welsing）、约翰·亨里克·克拉克（John Henrick Clarke）、博比·E. 赖特（Bobby E. Wright）、芭芭拉·A. 西兹莫尔（Barbara A. Sizemore）、托妮·莫里森（Toni Morrison）、弗雷德·汉普顿（Fred Hampton）、小尼利·富勒（Neely Fuller Jr.），以及其他以言语和思想帮助塑造本书内容的人。¶

献给以下各家：Hoston、Zanders、Owens、Cosby、Mitchell、Duffey、Hooper、Nelson、Veus、Cooper、Franklin、Stewart、Gaines、Robinson、Gauthier、Anderson、Powell、Williams、Campbell、Thomas、Bolling、Hicks、Burrell、Green、Greenup、Hall、Isodore、Trufant、Laurant、Washington、Clements、Vance、Bonner、Sephus、Volley、Calice、Wright、Sanders、McQuarters、Baptiste、Davis、Barbre、Lee、Taylor、Carter、Garnett、Watson、Bennett、Gabriel、Johnson、Mauricio，以及整个“维拉里街132号”（132 Villary Street）！#229Americus。#504ForLife。#TheBestBank。#Hwy23ToTheEndOfTheEarth。#DTR。¶

我满怀感激，诚挚感谢 punctum books 出版团队对本项目的信任。感谢 Eileen A. Fradenburg Joy 和 Vincent W.J. van Gerven Oei。¶

对于我未能一一提及的人，请知道，尽管书中没有写出你的名字，我仍深深感激你为我的人生带来的一切。你们的付出帮助这个“黑人男孩飞翔”。¶

献给黑人同胞：这是“我们的”。¶

注释