版权与译本说明

批判性气候变化

丛书主编：汤姆·科恩（Tom Cohen）与克莱尔·科尔布鲁克（Claire Colebrook）¶

气候变化的时代涉及系统的突变，这些变化超出了二十世纪以人为形的模型；直到不久以前，它们仍处于再现或言说的范围之外。从广义的批判视角理解，气候变化关乎影响生物质与能量的物质能动性，关乎被抹除的边界和微生物的创造，关乎地质时间与纳米尺度的刻写时间，也关乎灭绝事件。灭绝的可能性一向是文本生产与档案中潜伏的形象；然而，当下这种耗损、衰败、突变与枯竭之感，要求新的言说方式、新的出版与写作风格，以及新的传播形式和速度。当这种重新安排带来压力和重新结盟时，批判语言与概念模板、政治前提与“生命”的定义也必须随之变化。我们尤其需要及时出版实验性专著，重新界定学科领域的边界、修辞的侵入、概念语言与科学语言的界面，以及地貌与地缘政治层面的介入。总体而言，“批判性气候变化”丛书面向那些与地球突变的诸种时间性相对应的认识—政治突变。¶

版权与许可

第一版由开放人文出版社于 2014 年出版。¶

免费在线阅读：http://dx.doi.org/10.3998/ohp.12329363.0001.001¶

版权所有 © 2014 Claire Colebrook¶

本书为开放获取图书，依据知识共享“署名—相同方式共享”许可授权。在这项许可下，只要注明作者与来源，并使由此产生的衍生作品采用相同或相似的许可，作者允许任何人下载、再利用、重印、修改、分发和／或复制其作品。无需取得作者或出版社的许可。法定合理使用及其他权利不受上述条款的任何影响。¶

许可详情：creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0¶

本书所含封面艺术、插图及其他媒体可能适用不同的版权限制。进一步信息请见本书末尾的“授权出处”部分。¶

ISBN-13 978-1-60785-300-8¶

www.publishing.umich.edu¶

www.openhumanitiespress.org¶

开放人文出版社是由学者领导的国际开放获取出版集体，致力于使当代批判思想的卓越著作在全球范围内免费可得。以开放人文出版社品牌在密歇根出版发行的图书，来自开放人文出版社编委会与密歇根大学图书馆的独特合作；图书馆提供以图书馆为基础的管理与制作支持设施，使学者能够以图书形式发表领先的研究。¶

开放人文出版社¶

原版许可声明（保留原文）

This is an open access book, licensed under Creative Commons By Attribution Share Alike license. Under this license, authors allow anyone to download, reuse, reprint, modify, distribute, and/or copy their work so long as the authors and source are cited and resulting derivative works are licensed under the same or similar license. No permission is required from the authors or the publisher. Statutory fair use and other rights are in no way affected by the above.¶

Read more about the license at creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0¶

Cover Art, figures, and other media included with this book may be under different copyright restrictions. Please see the Permissions section at the back of this book for more information.¶

本译制作说明

本稿为英文底本的简体中文初译，版本标记为“中文初译 v0.1”。译文由 Codex AI 制作并经独立 AI 对读，未经独立人工终审；本稿不是出版社发行或认可的官方中文版，也不作中文首译声明。译文文本沿用 CC BY-SA 3.0。封面画作保留原署名及独立的 CC-BY-NC-SA 标记，不将书本文字许可扩张至该画作。原文所载 ISBN 为英文版标识，不是本译稿的新 ISBN。¶

授权出处

部分章节的早期版本曾发表于下列出版物。¶

“女性主义的灭绝”（‘Feminist Extinction’），载《不顺从的女儿：女性主义思想与实践的新方向》（Undutiful Daughters: New Directions in Feminist Thought and Practice），亨丽埃特·贡克尔（Henriette Gunkel）、克里桑西·尼吉安尼（Chrysanthi Nigianni）和范妮·索德贝克（Fanny Soderback）编，Palgrave，2012 年。¶

“规范之战”（‘Norm Wars’），载《与德勒兹一起重访规范性》（Revisiting Normativity with Deleuze），罗西·布拉伊多蒂（Rosi Braidotti）与帕特里夏·皮斯特斯（Patricia Pisters）编，Continuum，2012 年。¶

“酷儿美学”（‘Queer Aesthetics’），载《酷儿时间，酷儿生成》（Queer Times, Queer Becomings），E. L. 麦卡勒姆（E. L. McCallum）与米科·图卡宁（Mikko Tukhanen）编，纽约州立大学出版社（SUNY Press），2011 年。¶

“酷儿活力论”（‘Queer Vitalism’），载 New Formations（《新形构》）68.5（2009）：77-92。¶

“差异、时间与有机体灭绝”（‘Difference, Time and Organic Extinction’），载《小说与文化中的性、社会性别与时间》（Sex, Gender and Time in Fiction and Culture），本·戴维斯（Ben Davies）与雅娜·丰克（Jana Funke）编，Palgrave，2011 年。¶

“论酷儿理论的可能性本身”（‘On the Very Possibility of Queer Theory’），载《德勒兹与酷儿理论》（Deleuze and Queer Theory），克里桑西·尼吉安尼（Chrysanthi Niggiani）与梅尔·斯托尔（Mel Storr）编，爱丁堡大学出版社（Edinburgh），2009 年。¶

“你能酷儿到何种地步？”（‘How Queer Can You Go?’），载《酷儿化非人》（Queering the Non-Human），诺琳·吉夫尼（Noreen Giffney）与迈拉·赫德（Myra Hird）编，Ashgate，2008 年。¶

中文初译制作说明

《生命之后的性：灭绝论集第二卷》（Sex After Life: Essays on Extinction, Vol. 2），克莱尔·科尔布鲁克著。底本为 Open Humanities Press 与 Michigan Publishing 于 2014 年出版的英文第一版 PDF；英语直接译入简体中文。底本来自出版社网站，物理页数 269 页。来源：https://www.openhumanitiespress.org/books/titles/sex-after-life/¶

本版包括真实封面与封底的文字、半扉页、丛书说明、扉页、版权说明、目录、11 章正文、23 条章末原注、189 条参考文献及全部 7 项早期发表出处。底本没有独立索引、正文图表或附录；4 个原版空白页仅保留来源标记，不机械重印。源PDF的首尾页来自同一封面展开文件，译版按照其各自的可见裁切区域处理，避免将裁切范围外的重复文字误作正文。¶

本版采用原书的 6 × 9 英寸开本、黑白单栏正文、居中的章标题、章末原注和克制的留白，并针对中文调整字号、行距与分页。封面保留 Dominic Minichiello 的原画图像，不重画、不修改画作；封面、封底的文字以中文可选取文字重新排版。真实原封底已取得，所用简介与作者介绍均来自该封底，未以另写导读替代。原画的原始像素另存于资产目录。¶

本版目录同时标示原书目录所载页码与本版页码，并设置通往相应章节的链接。原注保留章末位置、原序与正文对应关系。正文的作者—年份引用及文献页码沿用原文，并非本版页码。书目保留完整原文著录，附中文题名译义，以维持检索和版本辨识；原文中不一致的拼写、年份、作者次序等未被静默改正。题名译义不表示被引作品已有相应中文版。底本内的文学、哲学引文从本书所引英文译出，不冒称取自现成的正式中译本。¶

书本文字依据 CC BY-SA 3.0 使用，中文初译文本采用相同许可：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ 。封面画作在原封底单独标为 CC-BY-NC-SA，未注明具体许可版本；该媒体的署名、非商业与相同方式共享条件保留，不能用书本文字许可替代。底本版权页另提示媒体例外，原书“授权出处”逐项保留。英文原书版权 © 2014 Claire Colebrook。¶

本版状态为“中文初译 v0.1”：Codex AI 初译及独立 AI 内容对读，未经独立人工终审。AI 核对不等同于人工编辑终审。本稿不是官方出版物，不表示作者或出版社认可，也不作中文首译声明。¶