版权与译本说明

后人类之死：灭绝论集（第一卷）¶

原书信息¶

• 原书名：Death of the PostHuman: Essays on Extinction, Vol. 1
• 作者：Claire Colebrook（克莱尔·科尔布鲁克）
• 丛书：Critical Climate Change（批判性气候变化），丛书主编 Tom Cohen、Claire Colebrook
• 出版者：Open Humanities Press，与密歇根大学图书馆 Michigan Publishing 合作出版，Ann Arbor
• 出版年份：2014（第一版）
• ISBN：978-1-60785-299-5
• DOI：http://dx.doi.org/10.3998/ohp.12329362.0001.001
• 来源：https://www.openhumanitiespress.org/books/download/Colebrook_2014_Death-of-the-PostHuman.pdf
• 原书许可：知识共享 署名—相同方式共享 3.0（CC BY-SA 3.0），https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/。出版者网页标注为 CC BY 4.0，本译本以 PDF 版权页所载许可为准。

原书版权页说明（译文）¶

版权所有 © 2014 Claire Colebrook。本书为开放获取图书，以知识共享"署名—相同方式共享"许可发布。依此许可，作者允许任何人下载、再利用、重印、修改、分发和/或复制其作品，前提是注明作者与出处，且由此产生的衍生作品须以相同或类似许可发布。无需获得作者或出版者的许可。法定的合理使用及其他权利不受上述规定影响。封面图片、插图及书中所含的其他媒介材料可能适用不同的版权限制，详见书末"许可说明"部分。¶

丛书简介（译文）¶

气候变化的时代，意味着种种系统发生了超出二十世纪拟人化模型的突变，而这一时代直到晚近都一直处在表征与言说之外。从宽泛而批判的意义上理解，气候变化关涉那些作用于生物量与能量的物质能动性，关涉被抹除的边界与微生物的发明，关涉地质时间与纳米尺度的时间，也关涉灭绝事件。灭绝的可能性始终是文本生产与档案中的一个潜在形象；然而，当下关于耗竭、衰败、突变与枯竭的感受，要求新的言说方式、新的出版与写作风格，以及新的发行形式与速度。随着这种重新布局所带来的压力与调整的发生，批判语言与概念模板、政治前提以及"生命"的定义也必须随之改变。尤其需要及时出版那些实验性的专著：它们重新界定学科领域的边界、修辞的侵入、概念语言与科学语言的界面，以及地貌与地缘政治的介入。"批判性气候变化"丛书大体上正是朝向这样一些认识—政治的突变，它们与地球突变的时间性相对应。¶

译本说明¶

本译本为非官方中文译本，未经作者或出版者审阅或认可。译文依据上述 PDF 版本译出，保留原书 2014 年的写作语境。专有名词与关键术语在首次出现时括注原文；原书注释全部译出；引用文献条目保留原文。¶

原书引用的第三方作品（如小说、诗歌及其他仍受版权保护的著作）不属于本书 CC 许可的范围。对其中篇幅较长的引文与题词，本译本不作全文翻译，而以译注说明出处与大意；公有领域作品的引文照常译出。¶

译本许可¶

依照原书许可的"相同方式共享"条款，本译本同样以 CC BY-SA 3.0 许可发布。转载或改编时须署名原作者 Claire Colebrook 及原出版者 Open Humanities Press，注明本译文为非官方译本，并以相同许可发布衍生作品。¶

致谢（Acknowledgements）¶

感谢开放人文出版社（Open Humanities Press），尤其是西吉·约特坎特（Sigi Jöttkandt）的耐心、投入与支持。感谢汤姆·科恩（Tom Cohen）、贾米·温斯坦（Jami Weinstein）和 J. 希利斯·米勒（J. Hillis Miller）持续给予的思想激励与友谊。¶

目录¶

• 致谢（Acknowledgements）
• 导言 构想物种的终结：没有身体的图像（Introduction. Framing the End of the Species: Images Without Bodies）
• 第一章 灭绝的理论（Extinct Theory）
• 第二章 概念的可持续性：知识与人类旨趣（The Sustainability of Concepts: Knowledge and Human Interests）
• 第三章 一个自己的地球仪：礼赞扁平的地球（A Globe of One's Own: In Praise of the Flat Earth）
• 第四章 大地感到了创伤：情动的分界（Earth Felt the Wound: The Affective Divide）
• 第五章 为了宇宙而摧毁世界主义（Destroying Cosmopolitanism for the Sake of the Cosmos）
• 第六章 时间与自创生：有机体没有未来（Time and Autopoiesis: The Organism has No Future）
• 第七章 面孔种族（Face Race）
• 第八章 后人类人文学科（Posthuman Humanities）
• 第九章 为何对生命说"不"是不可接受的（Why Saying 'No' to Life is Unacceptable）
• 第十章 返祖之乐（The Joys of Atavism）
• 引用文献（Works Cited）
• 许可说明（Permissions）