版权与译本说明

新形而上学

丛书主编：格雷厄姆·哈曼（Graham Harman）与布鲁诺·拉图尔（Bruno Latour）¶

世界理当迎来原创思辨形而上学的复兴。“新形而上学”丛书旨在为这种思想提供一个安身之所，使它免受专业学院哲学那种令人泄气的谨小慎微的压抑。我们无意弥合分析哲学与欧陆哲学之间的鸿沟，因为我们同样无法忍受分析式批判的修甲般琐碎，也无法忍受欧陆传统对尘封文本纪念碑的敬畏。我们更青睐思想赌徒的精神，希望发现并推介符合这一描述的作者。就像一家新兴唱片公司，我们寻找的是来自世界任何国家的一种新形而上学“声音”的痕迹。编者欢迎那些受到忽视的形而上学经典的译本，也会考虑格外有力而大胆的二手研究。但我们最关心的，是促成二十一世纪哲学中那些令人不安的杰作的诞生。¶

版权与版本

初版由开放人文出版社于 2014 年出版。¶

可在线免费获取：http://dx.doi.org/10.3998/ohp.12763629.0001.001¶

版权所有 © 2014 Joseph Carew¶

这是一本开放获取图书，采用知识共享署名—相同方式共享许可协议。根据该许可，任何人均可下载、再利用、重印、修改、分发和／或复制本书，只要注明作者及来源，并将由此产生的衍生作品置于相同或类似的许可之下。无须征得作者或出版社的许可。上述规定不影响法定合理使用及其他权利。许可详情见 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ 。¶

设计：凯瑟琳·吉利森（Katherine Gillieson）¶

封面插画：Tammy Lu¶

封面插画版权归 Tammy Lu 所有，2014 年；依据知识共享署名许可协议（CC-BY）使用。¶

ISBN-13 978-1-60785-308-4¶

开放人文出版社是一个由学者领导的国际开放获取出版合作组织，其使命是让当代批判思想的重要著作在世界各地都能免费取得。在 MPublishing 以开放人文出版社品牌出版的图书，由 OHP 编辑委员会与密歇根大学图书馆之间的独特合作关系制作。图书馆提供以图书馆为基础的管理和制作支持体系，帮助学者将前沿研究以图书形式出版。¶

密歇根出版部（MICHIGAN PUBLISHING）¶

开放人文出版社（OPEN HUMANITIES PRESS）¶

www.publishing.umich.edu · www.openhumanitiespress.org¶

中文版制作说明

本译本依据上述 2014 年英文 PDF 制作，为中文初译 v0.1，由 AI 翻译并经另一 AI 对读复核，未经人工终审。它不是出版社审定译本，也不主张中文首译。翻译与排版改编依 CC BY-SA 3.0 提供；原著与封面插画的权利及署名如上。原注保留全书连续编号并仍置于所属章节末；书目保留原文著录以供检索，并附中文题名释义。原著中的引用作品页码按原文保留。本书内部页码引用明确指原书页码，目录同时保留原页指引。原 PDF 首尾重复收录同一幅展开书封；本版将它的正封与封底分别置于书首书末，所有不同文字均保留，重复书脊书名不重复排印。原空白页不机械重印。原版权页的密歇根出版部标识以中英文可检索文字呈现，未复制图形字标。¶

内容例外：第8章原书第185页（原 PDF 第187页）、原注273所对应引文中涉及儿童性虐待露骨描写的一小段，以明确标作“译注”的非露骨改述呈现，保留出处、原页定位及其在论证中的作用。该段不属于逐字完整翻译。¶