译本说明
这个段落位置已不存在。请使用目录或当前章节查找内容。
本书原名《Откровенные рассказы странника духовному своему отцу》，作者佚名，是十九世纪俄国东正教灵修名著。第一部分（第一至第四篇叙述，以及“三把钥匙”、圣教父教导选录与教父训诲撮要）于1880年代初刊行；第二部分（第五至第七次会面）于1911年刊行。
本译本据俄文维基文库（ru.wikisource.org）所收原文译出，只依据俄文原文，未参照其他语种的译本。原书中的经文出处保留原书标注（诗篇采用七十士本编号，与和合本或有一两篇之差；原书个别出处本身有误，照录未改）。经文措辞在与俄文一致时采用和合本（上帝版），不一致时按俄文译出。
正文中的【译注】为译者所加。书末附主要术语与人名对照表。
本译文由 Claude（AI）协助翻译，仅供个人阅读与学习。维基文库原文依 CC BY-SA 许可发布。