Other Readings异读 返回作品
字号
主题
下载
下载全书

全书 · v1 · EPUB 原始文件

丙、关于阿爸斐勒蒙的大有裨益的讲论

佚名 · 1881 年原著 · Claude 辅助全译AI 辅助初译,未经人工终校第 9 / 15 单元

1)人们谈到隐士阿爸斐勒蒙,说他把自己关在一个山洞里,那山洞离一座名叫罗米乌斯的大修道院不远;他投身于苦修的争战,常在心里对自己重复据传大阿尔塞尼乌斯对自己说过的话:"斐勒蒙,你出来到这里做什么?"他在这山洞里住了相当长的时间。他的工作是搓绳子、编篮子,把篮子交给管事,再从管事那里领些小面包,以此为食。他除了面包和盐,什么都不吃,而且也不是每天都吃。看来他完全不顾惜身体,而是专心默观,住在神圣的光照之中,并且从那里蒙恩得见说不出来的奥秘异象,在属灵上不断受到塑造。每逢周六和主日去教堂时,他总是独自一人,沉潜于自己里面,不许任何人靠近他,免得心智离开它的功夫。在教堂里,他站在角落,脸向下俯着,泪如泉涌,不住地哀恸,心智中翻转着心中的记念和圣教父们的榜样,尤其是大阿尔塞尼乌斯的榜样,他竭尽全力追随这位圣人的脚踪。

2)当亚历山大城及其周边出现异端时,他便离开那里,去了尼卡诺尔大修道院。最爱上帝的帕夫林接待了他,把自己的独居之所让给他,为他安排了完全的静默。整整一年,帕夫林没有让任何人与他见面,自己也丝毫不去打扰他,只在给他送去所需的面包时才见他。基督神圣的复活节到了;两人见面时谈起话来,话题说到了旷野隐修的生活;斐勒蒙这才明白,这位极其虔敬的弟兄帕夫林也怀着美好的心愿(要在旷野隐居),便丰丰富富地把苦修的言语——成文的和不成文的——播撒在他心里,从各方面向他表明:没有完全的独处,就不可能讨上帝喜悦,正如蒙上帝光照的教父摩西在某处以智慧所论的:"静默生出苦修,苦修生出哀哭,哀哭生出敬畏,敬畏生出谦卑,谦卑生出洞察,洞察生出爱,而爱使灵魂健全、无私欲,那时人就知道,自己离上帝不远了。"

3)他(斐勒蒙)对他说:你应当借着静默完全洁净心智,给它不住的属灵功夫。正如眼睛转向可感觉的事物,就惊叹所见之物;同样,纯净的心智转向心智可知的事物,也会被属灵所默观的事物吸引而出神,以致你无法把它从那里拉开。心智借着静默脱去私欲、得着洁净到什么程度,也就蒙恩得着(那些属灵事物的)知识到什么程度。而心智成为完全,是在它尝到本质的知识、与上帝联合的时候。那时,它有了君王的尊贵,就不再觉得贫乏,也不被低下的欲望牵引,即使你把天下万国都献给它。所以,你若想达到这样的美善,就要飞奔逃离世界,殷勤地奔走圣徒的道路;抛开对自己外表的挂虑,衣服要穿贫寒的,装扮要谦卑的。性情要质朴,言语要不诡诈,步态不求虚荣,声音不做作。要甘愿过贫乏的日子,被众人轻看。最要紧的是留心守护心智、保持清醒,在一切困苦中忍耐,用尽方法使已经得着的属灵益处不受损害、不被动摇。要仔细留意自己,不接纳任何一种偷偷潜入的私欲。因为静默虽能驯服灵魂的私欲,但若让它们燃起、变得尖锐,它们往往会更加狂暴,以更大的力量把容许这事的人拖入罪中。身体上的伤口若被搓揉撕扯,也会变得无法医治。当魔鬼逼迫、感官又附和它们时,哪怕一句话也能使心智远离对上帝的记念。守护灵魂,是一场大苦修,也是一件可畏的事。所以,你应当完全离开世界,使灵魂脱离对身体的一切同情,成为无城、无家、无产、无钱、无所积蓄、无所操劳、无所交往、对人间事务一无所知的人,成为谦卑、慈悲、良善、温柔、性情安静的人,预备好在心中接受从神圣知识而来的教诲的印记。因为正如大巴西尔所教导我们的,若不先把写在蜡上的字抹去,就不能在蜡上再写字。圣徒的行列就是这样:他们完全离弃世俗的一切习俗,在自己里面保守那不受搅扰的属天的心思,因神圣的律法而蒙光照,以敬虔的行为和言语发出光辉,借着节制、对上帝的敬畏和爱,"治死在地上的肢体"。因为借着不住的祷告和对圣经的默想,心中的心智之眼就被开启,得以看见万军之王,于是有大喜乐,灵魂中神圣的渴望也猛烈地燃起、不可遏止;这时,肉体也借着圣灵的作为一同被提到那里,整个人都成为属灵的。这就是那些实行蒙福的静默和最严格之苦修生活的人所蒙的恩:他们远离一切属人的安慰,独自与那唯一在天上的主宰不住地交谈。

4)那位爱上帝的弟兄听了这些话,灵魂被神圣的爱所刺透,就离开自己的住处,与他(斐勒蒙)一同来到斯基特,那是最伟大的教父们走完敬虔之路的地方。他们住进了圣约翰·科洛夫的大修道院,把照料自己的事交托给修道院的管事,因为他们愿意住在静默中。他们蒙上帝的恩典在那里过着完全静默的生活,每逢周六和主日出来参加教会的公共聚会,其余的日子都待在自己那里;各人单独进行祷告和礼拜。

5)这位圣洁的长老(斐勒蒙)的礼拜规程是这样的:夜里,他唱完整部《诗篇》和颂歌(即附在《诗篇》中的九首颂歌),不急不忙、从容不迫地诵读一段福音书经课,然后坐下,全神贯注地在心里说"主啊,怜悯!",坐上相当长的时间,直到再也无法发出这呼求为止;最后才让自己小睡片刻。

然后,天亮时他又唱第一时辰祷,接着坐在自己的座位上,面向东方,随意地时而唱(诗篇),时而诵读使徒书信和福音书。他就这样度过一整天,不停地歌唱、祷告,享受对天上之事的默观的甘甜;他的心智常常被引入默观,以致他不知道自己是否还在地上。

6)那位弟兄见他这样竭尽全力地专心于祷告和礼拜,有时因神圣的思念而整个人都变了样,就对他说:"父啊,你这么大年纪了,还这样治死、制伏自己的身体,不觉得艰难吗?"他回答说:"相信我,上帝把对祷告和礼拜这样的热忱、这样的爱放进了我的灵魂,我都无力完全满足它的渴求;而对上帝的爱和对将来福分的盼望,胜过了身体的软弱。"他的一切渴望就这样在心智中展翅飞向天上,不只在别的时候如此,甚至在用饭的时候也是如此。

7)有一次,一位与他同住的弟兄问他:默观的奥秘是怎样的?他见这弟兄一再恳求,又是真心寻求教诲,就对他说:"孩子,我告诉你,心智完全洁净的人,上帝会向他显明那些服役的权能和品级(天使的品级)本身的异象。"

8)那弟兄又问他下面这件事:"父啊,你为什么比一切神圣的经书都更喜爱《诗篇》?为什么你轻声歌唱时,看上去好像在与什么人交谈?"他回答说:"上帝把诗篇的力量印在我的灵魂里,就像印在先知大卫本人的灵魂里一样;我无法割舍诗篇中所隐藏的种种默观带来的甘甜,因为它们包罗了全部神圣的圣经。"他是在对方长久再三地恳求之后,为了对方的益处,怀着极大的谦卑,才向发问的人承认了这一点。

9)有一位弟兄名叫约翰,从海滨一带急切地赶来,到这位伟大的圣父斐勒蒙那里,抱住他的脚,对他说:“父啊,我当怎样行才能得救?因为我的心智飘来荡去,游到不该去的地方。”长老沉默了片刻,说:“这种(灵魂的)病属于那些外在的人,也常驻在他们里面。你也有这病,因为你还没有完全获得对上帝的爱,对他的爱和认识的温热还没有进入你里面。”弟兄对他说:“那我该怎么办呢,父啊?”长老对他说:“去吧,在你心里怀着隐秘的默想,它必洁净你的心智,除去这病。”弟兄不明白这话所指的是什么,就对长老说:“父啊,这隐秘的默想是什么呢?”长老对他说:“去吧,在你心里保持清醒,在你的思念中清醒地、存着恐惧战兢地说:‘主耶稣基督,怜悯我!’”有福的狄阿多库斯也是这样教导初学者的。

10)弟兄走了,借着上帝的助佑和长老的祷告得了安宁,在这样的默想中尝到了些许甘甜。但后来这甘甜离开了他,他再也不能清醒地从事这样的修炼和祷告了。于是他又去见长老,把所发生的事告诉了他。长老对他说:“如今你已经认识了静默与心智修炼的道路,也尝到了由此而来的甘甜。你要常常把这存在心里:无论吃喝,无论与人交谈,无论在路上还是坐在修室里,都不要停止以清醒的思念和不游荡的心智这样祷告,歌唱,在祷文和诗篇中默想;即便在料理身体最必需的需要时,也不要让你的心智闲着,而要迫使它隐秘地默想和祷告。这样你就能领悟神圣经书的深奥和其中隐藏的能力,并使心智有不住的工作,好成全那使徒的训命:‘要不住地祷告。’你要谨慎留意自己,守护你的心,不接纳恶念,也不接纳任何虚妄无益的意念;而要时时刻刻,无论睡时、起时、吃时、喝时、与人交谈时,都让你的心在暗中、在思念里,时而在诗篇中默想,时而祷告:

‘主耶稣基督,上帝的儿子,怜悯我!’同样,当你用舌头唱诗篇的时候,要留意,不要口里说的是一回事,思想却飘到另一处去。”

11)弟兄又问他:“我在睡梦中看见许多虚妄的幻象。”长老对他说:“不要懈怠,也不要灰心;在入睡之前,要在心里多作祷告,抵挡魔鬼的意念和企图,不让它随己意牵引你,这样上帝必收纳你。要尽你所能,务必口中含着诗篇、怀着心智的默想入睡,万不可因疏懒而让你的心智接纳外来的意念;你祷告时怀着什么样的思念,就在这些思念中默想着躺到床上,好让它们在你睡着时仍留在你里面,在你醒来时与你交谈。入睡之前,也要诵念正教信仰的神圣信经,因为对上帝持守正确的信仰,乃是一切美善的源泉和护卫。”

12)弟兄又问他:“父啊,求你施爱,告诉我,你的心智从事的是什么样的修炼?教导我,好让我也得救。”长老对他说:“你为什么好奇要知道这事?”弟兄起身,抱住圣者的脚,亲吻着,恳求他告诉自己。过了许久,长老才说:“你还担当不起这个。让每一种感官都做合宜的事,这是惯于在公义的美善中往来的人所独有的;凡未从世上虚妄的意念中完全洁净的人,都不可能蒙受这恩赐。所以,你若真心渴望这个,就要在洁净的心中持守隐秘的默想。因为祷告和对圣经的默想若不住地存在你里面,你灵魂的眼睛就必开启,灵魂里必有大喜乐,还有一种不可言喻的、火热的感受,是在圣灵与肉身的温热之中生出的,以至于整个人都成为属灵的。所以,无论夜间或白天,上帝若使你配得以洁净的心智不分心地祷告,你就放下你的祷告规程,尽你所能,努力贴近上帝。他必在你已着手的属灵修炼中光照你的心。”

他又补充说:“曾有一位长老来到我这里,我问起他心智的状况,他对我说:‘我在上帝面前祷告了两年,全心全意恳切地求他,赐我能把他传给门徒的那篇祷文不住地、不分心地印在我心里;那厚施恩赐的主看见我的劳苦和忍耐,就把我所求的赐给了我。’”

他还对弟兄说了这些话:“灵魂中生出的关于虚妄之事的意念,乃是贪图安逸、沉溺于疏懒的灵魂的疾病;因此我们应当照圣经所说,用百般的谨慎守护自己的心智,明智地、不分心地歌唱,以洁净的心智祷告。所以,弟兄啊,上帝要我们向他显出热诚,首先是借着劳苦(苦修和行善的劳苦),然后是借着爱和不住的祷告——这样他就必赐给我们得救的道路。显然,除了完全远离一切恶、获得一切善、对上帝完全的爱、在圣洁和公义中与他同在之外,再没有别的道路能引人升天;谁若有了这些,谁就必迅速奔向天上的行列。但同时,凡愿意登上高处的人,务必要治死在地上的肢体。因为当我们的灵魂在默观真正的美善中得了甘甜,就再也不回到任何由罪的甘美所激起的私欲那里去,而是远离一切肉体的淫乐,以洁净无瑕的思想领受上帝的显现。所以,我们需要大大地保守自己,需要许多身体的劳苦和灵魂的洁净,好让上帝住进我们心里,使我们此后能无罪地遵行他神圣的诫命,也使他亲自教导我们坚定地持守他的律法,借着放在我们里面的圣灵的恩典,如同太阳放射光芒一般,把他的作为施加在我们身上。我们必须借着劳苦和试炼来洁净那形像——我们正是照着那形像被造,成为有理性的,能够领受一切悟性,并能与上帝相似;我们的感官要仿佛在试炼的炉中经过熔炼,除净一切污秽,我们也要被转化而得着君王的尊荣。上帝造人的本性,也使它有份于一切美善,能够在心智中默观荣耀天使的欢庆、主治者、有能者、执政者、掌权者,以及那不可接近的光和极其光明的荣耀。但当你成就了某种德行的时候,要当心,不可因为你成就了它、而弟兄疏忽了,就在心里对弟兄自高;因为这是骄傲的开端。当你与某种私欲争战时,要当心,不要因为争战顽固不退就沮丧灰心;而要起来,俯伏在上帝面前,同先知一起全心说:‘主啊,求你审判那些欺凌我的人’〔诗34:1〕,因为我无力抵挡他们。他看见你的谦卑,必速速赐你帮助。当你与人同行时,不要参与虚妄的谈话,而要让心智继续它原有的属灵修炼,好让这良好的习惯和对世俗享乐的忘却常存在它里面,使它不离开脱离私欲的港湾。”

长老用这些以及许多别的话教导了弟兄,就打发他走了。

13)但不久以后,他又来了,开口问道:“父啊,我该怎么办?在夜间的事奉中,睡意压得我沉重,使我不能清醒地祷告,也不能多守一会儿夜;我唱诗的时候,想手里拿点活计来做。”长老对此说:“当你能清醒地祷告时,就不要碰手工;但当你被睡意笼罩时,就要稍稍奋力抵挡那意念,斥责它,然后再去做手工。”弟兄又问:“父啊,你自己在事奉时不被睡意所困吗?”长老说:“并不那么容易;不过有时睡意袭来,我就稍稍振作一下,开始从头读《约翰福音》,把心智的眼睛举向上帝,睡意就立刻消失了。对待意念我也这样做:每当有什么意念来到,我就流着泪像迎击火一样迎击它,它就消失了。但你还不能这样武装自己来对抗它们;你更要持守隐秘的默想,热心完成圣教父们所规定的祷文,既有日间的,即第三时辰、第六时辰、第九时辰的时辰祷和晚祷,也有夜间的事奉。要竭尽全力,不做任何讨人喜欢的事,要谨防与任何弟兄结仇,免得使自己远离你的上帝。也要努力守护你的思想,不使它分散,全心全意留意内心的意念。当你在教堂里打算领受基督的神圣奥秘时,在得到完全的平安之前不要离开那里。站定在一个地方,直到礼仪结束遣散时都不要离开;心里要想着,你是在天上,与神圣的天使们一同侍立在上帝面前,将要把他领受到你心里;要存着恐惧战兢为此作准备,免得不配地与神圣的天军一同有份。”

长老这样好好地武装了弟兄,把他交托给主和他恩典的圣灵,就打发他走了。

14)同他住在一起的那位弟兄还讲了下面的事。有一次我坐在他身旁,问他住在旷野时是否受过魔鬼诡计的试探。他说:“弟兄啊,请原谅——倘若上帝容许魔鬼的试探临到你,像我所受过的那样,我想你是承受不了那苦楚的。我已经七十岁了,或者还多些,住在各处的旷野里,在完全的静默中,忍受过许多试探;至于我从这些魔鬼那里所经历和忍受的,对那些还没有尝过静默滋味的人讲述其中的苦楚,是没有益处的。在这样的试探中,我总是这样做:把我全部的指望放在上帝身上,我也曾向他发过弃绝的誓愿,他就很快救我脱离一切困境。所以,弟兄啊,我如今已不再为自己筹划什么了;我知道他顾念我,就很轻松地承受临到我的试探。我只把这一件事献给他,就是不住地祷告。在这事上,还有一个指望对我帮助不小:临到的忧患和灾难越大,为忍耐的人预备的冠冕也就越大;因为在公义的审判者那里,两者是彼此相称的。弟兄啊,你既知道这些,就不要向灰心屈服。你进入战场本是为了争战,那就争战吧,也要因这一点而振奋:为我们与上帝之敌作战的,非常之多,比敌人的军队还多。若不是圣言上帝大能的右手环抱我们、围护我们、遮盖我们,我们怎敢起来抵挡我们人类这样可怕的仇敌呢?人的本性又怎能经受住它的诡计呢?正如约伯所说:‘谁能揭开它外衣的面?谁能进入它胸甲的褶中?从它口中发出如燃着的火把,迸溅如火星。从它鼻孔冒出烟来,如烧着炭火的炉。它的气息如炭,火焰从它口中发出。它颈项中存着力量,在它面前奔流着毁灭。它的心坚硬如石,又如铁砧屹立不动。它使深渊沸腾如铜锅,看海如熬香膏的锅,看深渊的阴间如同俘虏。凡高大的,它都俯视;它在水中一切活物之上作王。’〔伯41:4,10,15,22,23,25〕弟兄啊,这就是我们所要与之争战的!看哪,经上的话把这暴君描绘得何等可怕、何等巨大!尽管如此,对于那些按应有的样子度独修生活的人来说,胜过它却是容易的:因为他们里面没有任何属于它的东西,因为他们弃绝了世界,因为他们有崇高的德行,也因为我们有那位为我们争战的。请告诉我,有谁来到主面前,把对他的敬畏领受到心智中,而本性没有被转化,没有以神圣的律法和作为光照自己,使自己的灵魂变得明亮,能够以神圣的悟性和思念发光呢?这样的人从不容许自己的灵魂闲着,因为他里面有上帝,是上帝激发心智不知足地奔向光明。灵魂这样不断地受到作用,灵就不容它被私欲放纵软化,而是像一位君王,怒气冲冲、发出威吓,毫不留情地斩杀它们。这样的人再也不会退后,而是借着(德行的)实践、向天举手、以及心智祷告,在争战中得胜。”

15)那位弟兄还讲到,阿爸斐勒蒙除了别的德行,还有这样一种:他不能忍受听闲话;若有人一时忘情,讲了什么无益于灵魂的事,他就根本不作回应。同样,每当我因什么事出门,他从不问:“你为什么出去?”我回来时,他也不说:“你到哪里去了?”或者“你做了什么,是怎么做的?”有一次,我因必要的事乘船去了亚历山大城,又从那里为教会的一件事去了君士坦丁堡,并没有告诉这位上帝的仆人;后来我在那里待了好些时候,拜访了那里虔诚的弟兄们,最后才回到隐修所他那里。长老看见我,很高兴,照常问候之后,作了祷告就坐下了;但他完全什么也没有问我,而是照常专心于他的心智修炼。

16)有一回,我想试验他,就一连几天没有拿饼给他吃。他既没有要饼,对此也一句话没说。于是我向他叩拜,问他:“父啊,求你施爱,告诉我,我没有照常给你送吃的,你是否觉得受了冒犯?”他说:“弟兄,请原谅!即使你二十天不给我饼吃,我也不会向你要;因为只要我的灵魂在忍耐,我的身体也就忍耐。”他就是这样专注于默观真正的美善。

17)他说:“自从我来到隐修所,我从不容许我的思想越出修室的墙外;除了对上帝的敬畏和来世的审判之外,我心里不接纳任何别的意念,总记着那威胁罪人的审判、永火和外面的黑暗,记着罪人和义人的灵魂如何生活,为义人预备了何等的美福,每个人又如何按自己的劳苦得赏赐:有的因苦修的劳苦,有的因施舍和无伪的爱,有的因不求占有和完全的静默,有的因极致的顺服,有的因漂泊作客。我心里存着这一切,就不容许别的意念在我里面动作,也再不能与人相处或让他们占据我的心智,免得远离神圣的思念。”

18)他又讲了某位独修者的故事,说那人已经达到了脱离私欲之境,从天使手中领饼为食,却由于懈怠(松弛了专注)失去了这样的尊荣。因为当灵魂松弛了心智那审慎而紧张的专注时,黑夜就笼罩那灵魂。上帝不照耀的地方,一切都如同弥漫在黑暗之中;那时灵魂就不能仰望唯一的上帝,也不能因他的言语而战兢。主说:“我是就近的上帝,并不是远方的上帝。人岂能藏在隐秘处,我看不见他呢?我岂不充满天地吗?”〔耶23:23-24〕他还提起许多遭遇相似的人。他也举了所罗门的堕落为例,说:所罗门得了那样的智慧,受众人那样的称颂,因为他如同清晨升起的晨星,以智慧的光辉照耀众人,却为了一点小小的享乐失去了那样的荣耀。所以,纵容懈怠是可怕的;我们应当不住地祷告,免得有别的什么意念临到,使我们与上帝隔绝,又有别的什么东西代替他,混入我们的心智。唯有洁净的心,成为圣灵的居所,才能在自己里面,如同在镜中一般,洁净地看见万有的上帝本身。

19)与阿爸斐勒蒙同住的那位弟兄说:我听到这些话,又看到他的行事,就明白了:肉体的私欲在他身上已经完全停止了作用,他是一切完全之德的热心爱慕者,以致他总显得被神圣的灵改变形像(荣上加荣),用说不出来的叹息叹息着,在自己里面与自己交谈,衡量自己(或者说,使自己保持平衡,如在天平上一般),并千方百计地奋斗,免得有什么东西临到,扰乱他心智的纯净,或有什么污秽暗暗地沾染他。他说:我看到这些,被效法这种生活方式的热忱所激动,就恳切地向他求问:“我怎样才能像你一样获得心智的纯净呢?”他说:“去吧,去劳苦,因为这需要劳苦和心中的痛楚。那些值得热切寻求和劳苦的属灵美福,如果我们躺在床上睡觉,是得不到的。就连地上的美福,也没有人不劳苦就能得到。谁愿意有长进,首先就必须弃绝自己的意愿,获得不住的哀哭和不求占有,不去留意别人的罪过,只留意自己的罪,昼夜只为自己的罪哀哭,也不与任何人结虚妄的友谊:因为那为自己可怜的处境忧伤、被从前罪过的记忆所刺痛的灵魂,对世界是死的,世界对它也是死的,就是说,那时肉体的私欲不再起作用,人对这些私欲也(不受其作用)。此外,那弃绝世界、与基督结合、住在静默中的人,爱上帝,保全他的形像,并因与他相似而富足;因为他从上面领受圣灵的赏赐,成为上帝的居所,而不是魔鬼的居所,并把公义的作为呈献给上帝。这样,灵魂在生活上变得洁净,脱离了肉体的玷污,没有污点或瑕疵,最后必戴上公义的冠冕,以德行之美发出光辉。

“但若有人在弃绝世俗之初,心中没有哀哭安居,没有属灵的眼泪,没有对无尽苦刑的记念,没有真正的静默,没有不住的祷告,没有唱诗和对神圣经书的默想;若这些在他身上还没有成为习惯,以至于因为持续不断地从事这些,他即便不愿意,也不得不从心智中去做;若对上帝的敬畏不在他灵魂中作主——那么这人仍安歇在与世界的友谊之中,不能在祷告中保持心智的纯净。因为唯有虔敬和对上帝的敬畏才能洁净灵魂,使它脱离私欲,使心智得自由,引它进入对它来说本然的默观,使它得以触及神学——心智是以真福的形式领受这神学的(‘清心的人有福了,因为他们必得见上帝’)——这对那些配得这些的人来说,从今生起就已是(将来之事的)凭据,并保守(属灵的状态)坚定不移。

“所以,我们要竭尽全力致力于实践的修炼(德行与苦修的修炼),借此被提升到虔敬,而虔敬就是思想的纯净,其果实乃是对(心智而言)本然的神学默观。因为正如那位目光深邃、最精通神学的心智(神学家格列高利)所(说),行动乃是向默观的上升。所以,我们若疏忽这修炼,就必与一切爱智之学无缘;因为即便有人已经达到了德行的最顶峰,他仍然必须有约束身体放纵冲动的苦修劳苦,以及对意念的严格看守。即便如此,我们也仅仅能够得着基督住在我们里面。因为我们的义越增多,属灵的成熟就越增长;最后,心智达到完全,就全然贴近上帝,被神圣的光照耀——向它揭示出不可言喻的奥秘。那时它才真正认识到:智慧在哪里,能力在哪里,明白万事的悟性在哪里,长寿和生命在哪里,眼目的光和平安在哪里。因为只要它还忙于与私欲争战,就不能享受这些;正如德行和恶习都会使心智盲目:前者使它看不见德行,后者使它看不见恶习。但当它从争战中得了安息,配得属灵的恩赐时,就不断地受恩典的作用,全然变得光明,不再偏离对属灵之事的默观。这样的人不再依恋今世的任何事物,而是已经出死入生了。

“那愿意过值得效法的生活、热心亲近上帝的人,应当有无瑕的心和洁净的嘴唇,好让言语从洁净的口中洁净地发出,能够配得上歌颂上帝,因为贴近上帝的灵魂不住地与他交谈。弟兄们,让我们渴慕达到这样高的德行,不再贴着私欲在地上爬行吧。那奋斗而得以亲近上帝、有份于他圣洁之光、被对他的爱所刺伤的人,就享受到一种来自主的、不可测度的属灵喜乐,正如神圣的诗篇所说:‘要以主为乐,他就将你心里所求的赐给你;他要使你的公义如光发出,使你的公平明如正午。’〔诗36:4,6〕还有什么爱能像那从上帝倾注到已洁净、脱离一切恶的灵魂中的爱那样强烈、那样不可遏制呢?这样的灵魂发自内心真切地说:‘我为爱所伤。’〔歌2:5〕神圣之美的光辉是不可言喻、无法解释的!言语不能描绘,耳朵不能容纳!你若指着晨星的光辉,或月亮的明亮,或太阳的光芒——这一切与那荣耀相比都不足挂齿,在真光面前,比最深的黑夜或最浓的昏暗在最明净的正午面前更加贫乏。教师中令人惊叹的巴西尔也是这样传给我们的,他从经验中认识了这事,也学到了这事。”

20)与阿爸同住的那位弟兄讲了这些,还讲了更多。但谁不会因下面这件事对他感到惊奇,把它当作他极大谦卑的证明呢?他很久很久以前就已蒙授司祭品位,并且在生活和悟性上都那样真诚地触及了天上的事,却总是千方百计地躲避神圣的圣事,视之为重担,以至于在多年的苦修中,他很少同意走近圣台(主持圣事)。而且,尽管他一直过着这样谨慎的生活,每当他与人来往交谈时,即便那时他说的没有任何属地的事,只是对那些寻求与他交谈的人有益于灵魂的话,他也不去领受神圣的奥秘。每当他打算领受神圣的奥秘时,事先总要长久地恳求上帝,用祷告、唱诗和认罪求他施恩。司祭在这时高声宣告“圣物归于圣者”,他一听到这声音就惊惧战兢。他说,因为那时整个教堂都充满了神圣的天使,万军之王亲自奥秘地主持圣礼,把饼和酒变成他的身体和血,借着神圣的领圣体住进我们心里。所以,他又补充说,我们应当无可指摘地、洁净地,仿佛在肉身之外一般,毫不怀疑、毫不动摇地,勇敢地前来领受基督至洁奥秘的圣体,好有份于从中而来的光照。许多圣教父都看见过神圣的天使,天使们提醒他们(远离一切不当的事)——所以他们自己也保持深深的静默,不与任何人说话。

21)那位弟兄还讲到,每当长老需要亲自出卖自己的手工时,为了不致因交谈讨价而生出什么谎言、起誓、多余的话或其他某种罪,他就站在那里,装作一副痴愚的样子;凡想买他手工的人,就从他那里拿去,愿意给多少就给多少。他编的是小篮子;对人家给的,这位爱智的人都感恩收下,绝不多说一句话。