附录C：本书提及的公地与公地实践工具

以下页码均指英语原版；案例描述保留2019年原书时点。¶

原书第 373 页 · PDF 第 382 页

Acequias（墨西哥、美国西南部）：墨西哥、新墨西哥州与科罗拉多州以社区为基础的水利灌溉系统。原第105、194页。¶

Artabana（瑞士、德国、奥地利）：以社区为基础的健康保险项目联合体，属于一种公地—公共部门伙伴关系。原第160–161页。¶

Atelier Paysan（法国及世界各地）：由工程师、农民及其他人组成的法语团体，为小规模农业制造共生工具与开源机械。原第176页。¶

Bangla Pesa（肯尼亚）：肯尼亚一种由邻里拥有和控制的货币，是更大范围Sarafu信用体系的一部分。原第161页。¶

Bisses du Valais（瑞士）：瑞士阿尔卑斯山区具有数百年历史、作为公地管理的运河网络，将山中的水送到农田。原第128页。¶

Buurtzorg（荷兰及世界各地）：由同侪运作、在邻里规模上提供居家护理的组织。原第20–21页。¶

Cecosesola（委内瑞拉）：拉腊州约三十个城乡合作社组成的“全方位公地”联合体，为数十万人提供食物、照护、运输与共同殡葬服务。原第185–187页。¶

公地实践宪章（Charters for Commoning）：人们通过写明指导群体的核心目标、实践与原则，来构建公地的文件。原第319–323页。¶

CoBudget（互联网）：一种协作平台，让群体成员能够跟踪共同预算，并在提出的各项方案之间分配资金。原第129页。¶

公地—公共部门伙伴关系（Commons-public partnerships）：公地实践者与国家机构合作发起的协议，长期携手解决具体问题。原第333–344页。¶

社区货币（Community currencies，世界各地）：肯尼亚的Bangla Pesa和Lida Pesa两种邻里货币，是全球六千种替代货币中的两种。原第161页。¶

原书第 374 页 · PDF 第 383 页

社区土地信托（Community Land Trust，美国、加拿大）：一种组织形式，使信托能够取得土地，并使其永久退出市场，从而降低住房与小企业的成本。原第159页。¶

社区支持农业（Community Supported Agriculture，CSA，世界各地）：一种集体农业形式，家庭在种植季开始时购买收成份额，与农民共同承担生产风险。原第22–24页。另见Solidarische Landwirtschaft（德国），原第202页，以及Teikei，原第23页。¶

社区支持工业（Community Supported Industry）：社区支持农业模式的扩展，旨在以本地企业生产的商品替代进口商品，增强区域经济；这些企业提供足以维持生活的工资，并采用可持续的制造过程。原第23页。¶

全球协作、在地生产项目（Cosmo-local Production Projects，世界各地）：基于开源理念的协作，在全球共享设计与知识，在本地生产。例如：Open Desk，原第176页；Open Building Institute，原第196页；Open SPIM，原第196页；Wikispeed，原第197页。¶

知识共享许可（Creative Commons Licenses，世界各地）：一组免费的许可，版权人可用它们使自己的创作与信息能够被合法、免费地复制、分享和再利用。原第259页。¶

众筹（Crowdfunding）：一种流行的公地项目协作融资方式，例如Goteo。原第159–160页。¶

建设自由、公平、可持续世界的数据公地（Data Commons for a Free, Fair, and Sustainable World）：一份面向程序员的公地宪章，致力于建立可共享的制图数据库。原第320页。¶

被忽视疾病药物研发倡议（Drugs for Neglected Diseases Initiative，DNDi，世界各地）：以需求为导向的药物研发协作项目，与政府、研究机构以及受疾病影响的社群合作。原第341–343页。¶

EnCommuns（法国）：以公地为基础的数据库程序员网络。原第164–165页。¶

Enspiral（新西兰及世界各地）：数百名社会创业者与活动家组成的网络化行会，建立了Loomio、CoBudget等开源平台，并尝试新的同侪治理形式。原第105、129页。¶

Fab Labs（世界各地）：开放工坊，科学家、工程师、数字艺术家和业余爱好者在其中使用计算机工具进行实验，制作工艺与机器原型。原第168–169页。¶

原书第 375 页 · PDF 第 384 页

联邦式维基（Federated Wiki，互联网）：创作者的网络，其个人维基上的内容可轻松、合法地与其他联邦式维基使用者分享，从而避免维护集中式维基的编辑与人际问题。原第246–252页。¶

自由／开放源代码软件（Free/Libre and Open Source Software，FLOSS）：借助GPL等许可（见下文），可以自由分享、复制和修改的软件。“Free/Libre”所指不是价格，而是一种对自由的哲学承诺。“Open source”（开源）则着重于实际益处。原第80、258–259页。¶

Freifunk（德国）：遍布四百多个社区的免费Wi-Fi接入点网络。原第311页。¶

通用公共许可证（General Public License，GPL）：软件程序版权人可以使用的一种标准许可，用以授权分享、复制和修改其程序。原第258–259页。¶

GNU/Linus（互联网）：程序员公地开发的计算机操作系统，与Linux Torvalds对Unix的改编，以及自由软件先驱Richard Stallman的GNU程序有关。原第80、90页。〔译者注：本条名称“GNU/Linus”及人名“Linux Torvalds”均为原文写法。〕¶

Goteo（西班牙、欧洲及拉丁美洲）：专注于公地的众筹平台，已为九百多个公地项目筹集超过730万欧元（2018年）。原第159–160页。¶

游击媒体集体（Guerrilla Media Collective，世界各地）：具有社会关怀的翻译者、设计师和媒体工作者团体。原第165页。¶

guifi.net（加泰罗尼亚）：以公地为基础的Wi-Fi基础设施，为数万人提供互联网接入。原第24–25页。¶

黑客空间（Hackerspaces，世界各地）：各类黑客会面、共同学习，并以松散的同侪组织网络共同开展各类项目的实体空间。原第304页。¶

海女（Haenyeo，韩国）：跨世代的女性潜水者社群，在济州岛近海采集贝类，将潜水技能、精神传统与对社群的承诺结合起来。原第128页。¶

赫尔辛基时间银行（Helsinki Timeback，芬兰）：使三千多名成员能够交换技能与服务的时间银行。原第2页。〔英文名称按原条目保留。〕¶

入会权（Iriaiken，日本）：日本传统的公地实践哲学（iriai）与实践，指对山地、森林、沼泽和近海渔场等非耕地区域的集体所有。原第266–273页。¶

原书第 376 页 · PDF 第 385 页

草甸之王（King of the Meadows，荷兰及邻近国家）：一个荷兰公地项目，将生物多样性的照管与文化遗产联系起来。原第308页。¶

湖区（Lake District，苏格兰／英国）：一种绵羊放牧权公地，依赖许多农民共享的高地草场。原第147页。〔地区写法按原条目保留。〕¶

Lida Pesa（肯尼亚）：肯尼亚一种由邻里拥有和控制的货币，是更大范围Sarafu信用体系的一部分。原第161页。¶

Loomio（互联网）：Enspiral社群设计的软件平台，用于促进在线讨论与决策。原第138–139页。¶

Mietshäuser Syndikat（德国、奥地利）：由约140幢已退出房地产市场的出租住宅楼组成的联合体，每幢楼都永久保持可负担性，并由同侪管理。原第252–257页。¶

Minga（安第斯国家）：有组织地动员朋友和邻居，应对收获粮食或修路等共同挑战。原第270页。¶

Movimento Sem Terra，巴西无地农村劳动者运动（MST，巴西）：将土地重新分配给农村劳动者、用于小规模农业的运动，已为数十万家庭建立占地定居点。原第150页。¶

NextCloud（互联网）：开发可共享文件托管软件的全球开放空间程序员社群。原第157–158页。¶

Nidiaci社区花园（意大利）：位于佛罗伦萨市中心，由邻里管理的花园与游乐场。原第207–209页。¶

Oberallmeindkorporationen（瑞士）：依据瑞士州法，获授权管理共有土地已有1,100多年历史的独立法人；与日本入会权相似。原第223页。¶

Obştea（罗马尼亚）：传统上由社区拥有和管理的森林。原第223页。¶

Open Commons Linz（奥地利）：提供免费Wi-Fi热点、全体市民可使用的“市政云”、政府机构产生的开放数据及其他数字供给的项目。原第311页。¶

开放教育资源（Open Educational Resources，OER）：可以自由使用、分享和修改的书籍、文章、课程、教学大纲、教案、数据集及其他材料。原第202页。¶

原书第 377 页 · PDF 第 386 页

开放假肢项目（Open Prosthetics Project，美国）：使用者、设计者与资助者组成的网络，致力于让任何人都能获得公有领域的假肢。原第176页。¶

开源生态（Open Source Ecology，美国及世界各地）：全球农民社群，运用开源原则设计和制造非专有、模块化、可从本地取得材料的农业设备。原第196页。¶

开源种子倡议（Open Source Seed Initiative，美国及世界各地）：农民与育种者组成的社群，致力于分享种子及其衍生改良成果，作为专有种子的替代方案。原第265页。¶

开源种子许可（Open Source Seed License，德国、瑞士、国际）：一种许可，授予种子使用者分享育种改良成果的权利，条件是成果可供公众使用，并要求后续使用者也这样做。原第264页。¶

OpenSPIM：科学家与工程师的开源协作，用于构建选择性平面照明显微技术（SPIM），这是生物研究中使用的一种专门技术。原第196页。¶

Park Slope食品合作社（纽约布鲁克林）：成立于1973年的大型食品合作社，依靠无报酬、去商品化的劳动，将超市的益处汇集起来，分享给超过17,000名成员。原第238–241页。¶

同侪生产许可（Peer Production License）：一种许可，允许属于公地的任何人免费使用获许可材料，但商业使用者必须付费。原第402页注16。〔译者注：本句忠实保留原条目的简述；本译稿所收录图像的实际许可条件以书后许可说明及PPL原文为准，该许可对商业主体和劳动者所有组织的条件更为具体。〕¶

永续农业（Permaculture，世界各地）：一套相互整合的农业实践设计原则，体现生态系统的整体动态。原第319页。¶

马铃薯公园（Potato Park，秘鲁）：在库斯科以北地区保护马铃薯生物多样性的社会法律照管制度，由克丘亚原住民负责。原第309页。¶

公共科学图书馆（Public Library of Science，互联网）：一系列涉及不同科学主题的高质量、经同侪评审的开放获取期刊，均可依据知识共享许可免费获取。原第188页。¶

Sarafu信用体系（Sarafu Credit System，肯尼亚）：肯尼亚的邻里货币网络。原第161页。另见Bangla Pesa、Lida Pesa。¶

社会治理法（Sociocracy）：一种同侪治理制度，力求让群体讨论和决策获得最大程度的参与与透明，主要通过寻求对群体决策的无异议同意，而非共识来实现。原第140–141页。¶

原书第 378 页 · PDF 第 387 页

Sozialistische Selbsthilfe Mühlheim（SSM，德国）：自组织的工作与居住项目，致力于使每个人都过上有尊严的生活，包括没有技能的人和精神疾病患者。原第348页。¶

Subak（巴厘岛）：由农民运营的有效水稻灌溉系统，使社会与宗教实践同种植、收获时间协调一致。原第137页。¶

Teikei（日本）：日本的社区支持农业制度。原第23页。¶

Terre de Liens（法国）：购买耕地、使其永久退出市场、以信托形式持有并供农民使用的组织。原第160页。¶

传统知识数字图书馆（Traditional Knowledge Digital Library，印度、互联网）：为记录传统医药知识而建立的数据库，从而阻止不恰当的国际专利。原第261页。¶

转型城镇运动（Transition Town Movement，世界各地）：一场由注重务实的人们发起的运动，预见石油峰值与气候崩溃将带来的问题，寻求建立更有韧性的本地供给体系。原第109、193页。¶

Unitierra，或瓦哈卡大地大学（Universidad de la Tierra en Oaxaca，墨西哥）：由公地为公地实践者创办的一所去制度化大学。原第126–127页。¶

水管理公地（Water management commons，津巴布韦）：津巴布韦西部Nkayi地区的合作用水系统。原第147页。¶

Wikihouse（英国及世界各地）：建筑师、设计师与其他人组成的社群，在全球十一个分支的协助下，共享房屋设计以及建造房屋的方法。原第21–22页。¶

维基百科（Wikipedia，互联网）：协作式网络百科全书，约有72,000名活跃贡献者，以302种语言编写超过4,800万篇条目。原第246页。¶

Wikispeed（互联网、分布于多处）：全球工程师社群，设计赛车、出租车和邮件投递车辆等开源机动车。原第197页。¶

Zanjeras（菲律宾）：一种以公地为基础的灌溉系统，通过社会手段确保水的公平分配与社区规则得到尊重。原第147页。¶

读者可在博利尔与赫尔弗里希编著的《公地实践的模式》（Patterns of Commoning）中，找到更多公地的介绍：www.patternsofcommoning.org 。¶