版权与译本说明

版权与出版信息

《查询社会读本：反思网络搜索》¶

Society of the Query Reader: Reflections on Web Search¶

编者：勒内·克尼希（René König）、米丽娅姆·拉施（Miriam Rasch）¶

文字编辑：Morgan Currie¶

设计：Katja van Stiphout¶

封面设计：Studio Inherent¶

印刷：Drukkerij Tuijtel，Hardinxveld-Giessendam¶

出版：网络文化研究所（Institute of Network Cultures），阿姆斯特丹，2014 年¶

ISBN：978-90-818575-8-1¶

联系方式

网络文化研究所（Institute of Network Cultures）¶

电话：+31205951865¶

电子邮件：info@networkcultures.org¶

网站：www.networkcultures.org¶

订购纸本或免费下载本出版物：www.networkcultures.org/publications。¶

访问有关在线搜索的博客并加入邮件列表：http://networkcultures.org/query。¶

支持机构：Create-IT、阿姆斯特丹应用科学大学（Hogeschool van Amsterdam）、Amsterdam Creative Industries Publishing、Stichting Democratie en Media。¶

感谢 INC 的所有同仁、所有作者的撰稿、Morgan Currie 的文字编辑，以及 Stichting Democratie en Media 和 Amsterdam Creative Industries Publishing 提供的资金支持。¶

本出版物采用知识共享“署名—非商业性使用—相同方式共享 3.0 未本地化版本”（Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported，CC BY-NC-SA 3.0）许可。¶

许可副本参见：http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/。¶

此前出版的 INC 读本

INC 读本系列源自会议发言，由网络文化研究所制作，以纸本及 PDF 两种形式提供。《查询社会读本》是该系列的第九部出版物。¶

INC 读本第 8 号： Geert Lovink and Miriam Rasch (eds), Unlike Us Reader: Social Media Monopolies and Their Alternatives, 2013（《不同于我们读本：社交媒体垄断及其替代方案》）。¶

INC 读本第 7 号： Geert Lovink and Nathaniel Tkacz (eds), Critical Point of View: A Wikipedia Reader, 2011（《批判性视角：维基百科读本》）。¶

INC 读本第 6 号： Geert Lovink and Rachel Somers Miles (eds), Video Vortex Reader II: Moving Images Beyond Youtube, 2011（《视频漩涡读本 II：超越 YouTube 的动态影像》）。¶

INC 读本第 5 号： Scott McQuire, Meredith Martin and Sabine Niederer (eds), Urban Screens Reader, 2009（《城市屏幕读本》）。¶

INC 读本第 4 号： Geert Lovink and Sabine Niederer (eds), Video Vortex Reader: Responses to YouTube, 2008（《视频漩涡读本：回应 YouTube》）。¶

INC 读本第 3 号： Geert Lovink and Ned Rossiter (eds), MyCreativity Reader: A Critique of Creative Industries, 2007（《我的创造力读本：创意产业批判》）。¶

INC 读本第 2 号： Katrien Jacobs, Marije Janssen and Matteo Pasquinelli (eds), C’LICK ME: A Netporn Studies Reader, 2007（《点我：网络色情研究读本》）。¶

INC 读本第 1 号： Geert Lovink and Soenke Zehle (eds), Incommunicado Reader, 2005（《隔绝沟通读本》）。¶

所有 INC 读本，以及 Network Notebooks（网络笔记）系列、Theory on Demand（按需理论）等其他出版物，均可免费下载阅读。参见 www.networkcultures.org/publications。¶

中文版制作说明

本书为《查询社会读本：反思网络搜索》中文初译 v0.1，依据网络文化研究所 2014 年英文 PDF 版翻译。其中《Google 的阴暗面》一章的英文原注署名译者 Patrice Riemens；《Google 之前》一章的英文原注署名译者 Brita Pohl。本中文版均以所收英文文本为直接底本，未据此推定更早原稿的语言。原文中的日期、身份、技术现状和法律讨论，均属于该版出版时的历史语境，未更新为当前事实。书内保留原书的全部篇章、原注、图注、参考文献、会议日程、作者简介、出版及许可材料。原版实际存在的空白页不机械重印。¶

原版采用 CC BY-NC-SA 3.0 许可。译文以同一许可提供，保留原作者、编者、出版社及相关设计和图像署名。翻译与排版属于改编，不表示原作者或出版社审定、发行或认可本中文版。书内的第三方图片、截图与机构标识保留原署名，不随本书许可转移。第八章结绳照片依其来源页面另适用 CC BY-SA 3.0，不能将全书的非商业限制套用于该独立照片。照片来自利马拉尔科博物馆馆藏，原英文维基上传者为 Lyndsaruell，维基共享资源上传者为 Claus Ableiter；来源页未确立实际摄影者。照片来源与许可：Inca Quipu，CC BY-SA 3.0。第十九章漫画保留 © Philipp Lenssen 署名，另标注 Cartoon by Google Blogoscoped；作者站点注明 CC BY-NC 3.0。¶

Google 的静态截图与地图图像作为本地、非商业教育研究材料保留，依据其品牌使用指引与地图使用指引记录使用范围；原地图署名保持可见。这些产品标识、地图数据及截图内的第三方缩略图并未因此改为本书的 CC 许可。¶

这是 AI 完成初译并由另一 AI 对照底本复核的版本，未经独立人工终审。书中原注调整为各章末注；学术文献著录保留原文，以便检索。目录与文内明确标作“原书第×页”的页码均指英文版印刷页码，中文版使用跳转定位相应译文。来源页锚点保留在可编辑 Markdown 中。原文可辨识的疑误予以保留，并用“译注”与原作者文字区分。¶

中文初译标签不构成中文首译声明，也不表示正式出版。¶

封面与封底依据原版实际图像中文化，保留彩色查询卡片的视觉构图；卡片装饰经图像工具适配，反复出现的颜色词集中列为中文图例，主体文字采用可检索字体排版。原封底机构标识以完整名称列出。历史搜索截图、会议海报和示意图保留原图证据，并在邻接的文字区提供中文对照；查询串及原图可辨识的语言差异保持原样。底本自身模糊、被截断的微小文字不臆补，具体范围见图像核验记录。¶