Other Readings异读 返回作品
字号
主题
下载
下载全书

全书 · v0.1 · 2026-10-15

最后一封信 不是终点,而是起点

珍妮特·萨班斯 · 2022 年原著 · 全书中文初译AI 辅助初译,未经人工终校第 20 / 22 单元

亲爱的A:

最初构思这本书时,我想以弗里德里希·席勒的《审美教育书简》(On the Aesthetic Education of Man in A Series of Letters)为范本。那本书的一项主要论点--艺术能够帮助人们承认他人的自由--曾对我产生影响。它的形式也是如此:一连串书信,席勒写给的是一位丹麦王子;他希望在这些信中,将“抽象的力量”与“想象的力量”置于一种“均衡的张力”之中。作为一个在批评文章与小说写作之间来回切换的人,这种居间的空间对我一直富有生成力。席勒的自我描述也引起了我的共鸣:“我像某种混合体一样,徘徊在概念与观照之间,法则与感情之间。……正是这一点,使我……在思辨领域和诗歌领域都显得有些笨拙。”[1]他作为思想者和写作者的这种居间状态,让我对自己“笨拙的样子”有了信心,至少足以开始。

另一个范本,是马尔库塞1969年出版的《论解放》(Essay on Liberation)。他在书中试图深入思考1960年代末的转折点:“新感性”在那时出现,将对现存价值体系的大拒绝,与为新的生活方式和形式而斗争的意愿结合起来。它给予我自由,让我能够向我们自己的时代写下这封情书,并尝试经由自治,去理解过去十来年涌现的那些形式、感受与团结--而在此前的三十年中,它们似乎是不可能的。我遵循的又一个榜样,是萨帕塔主义者的革命公报,它们从自治想象界的深处写成。

仿佛一个征兆,就在2019年8月我即将完成本书初稿时,拉坎东丛林又传来一封信,像萨帕塔主义者的信一贯那样,写给任何愿意接收它的人。信中作出了一项惊人的宣告:革命者已经将他们在恰帕斯州的自治区域,从最初的五个“自治抵抗与反叛中心”扩展到十二个。尽管墨西哥政府持续开展军事与社会层面的反叛乱行动,并在该地区启动数个新自由主义巨型项目--“玛雅”铁路、跨地峡走廊与“播种生命”项目(Project Sembrando Vida)--萨帕塔主义者仍然成功地在恰帕斯偏远山区,以五十多万人的规模自我组织起来,建立了自己的教育、医疗、司法、治理与安全体系,所有这些都扎根于激进民主的过程。

这份公报标志着萨帕塔主义历史上的一项重大进展--也许是自2003年最初的“蜗牛”(Caracoles)自治中心成立以来最重大的进展。而正如书信(尤其是萨帕塔主义公报)能够做到的那样,它澄清了我们的时刻。它一面说到身陷围困,一面又说到已经冲破围困:“我们击败了政府对我们共同体的围困--它没有奏效,也永远不会奏效。……我们明白,筑起的墙壁和设下的围困只会带来死亡。”[2]1月,萨帕塔主义妇女致全世界参与斗争的妇女的一份公报,曾更为直白地描述这一处境:“资本主义正向我们扑来,要夺走一切,不惜任何代价。如今,这场进攻之所以成为可能,是因为掌权者觉得有许多人支持他们,无论他们犯下什么野蛮行径,这些人都会为他们鼓掌。”[3]

2019年8月那封信的要点,不只是分享一个消息:面对这种围困--我们也处在它的某种版本之中--萨帕塔主义者的规模与力量反而增长了。它也邀请我们打破对激进想象力的围困,在一个国际性的反叛与抵抗网络中发展我们的自治。信中说:“这个网络,应当建立在组成它的各方之独立与自治的基础上,明确放弃一切谋求霸权或同质化的企图;在这里,互助是无条件的,所有人共享彼此好与坏的经验,同时致力于传播所有发生在下方、发生在左侧的斗争的历史。”[4]

伴随着这一邀请,还有另一项邀请,面向“那些将生命与生计奉献给艺术、科学与批判思想的人们”,请他们参加节庆、相遇、聚会、交流与“苗圃”。[5]这样的相遇一直是萨帕塔主义者激进想象工作中的核心,但信中还宣布了新的相遇计划:让“遭杀害、失踪和被囚禁者”的家属,与致力于援助他们的组织、团体和集体相遇;让萨帕塔主义妇女与全世界参与斗争的妇女相遇;让 otroas--萨帕塔主义者对 LGBTQ+ 人群的称谓--彼此相遇,分享经验,并围绕这些经验组织起来。[6]读着这份呼吁,我不禁想:如果我们真的尝试建立萨帕塔主义者所呼吁的那个国际自治网络,会怎样?他们一直在努力跨越政治、艺术、科学与批判思想的各个领域,使这一网络运转起来。[7]如果我们面对全球向他治的转向,反而变得更富有想象力,而不是更缺乏想象力,会怎样?如果正如斯托顿·林德(Staughton Lynd)曾经说过的,萨帕塔主义者已经到过我们将要去的地方,又会怎样?[8]

但事情不必一定这样发生--我们能够走的道路有许多条;当然,我知道,我们并不能完全自由地选择走哪条路、何时去走。我知道,我们几乎没有自由;辩证法有助于提醒我们这一点。但辩证法家或许称为“唯意志论”的东西,我会沿用卡斯托里亚迪斯的说法,称之为 libido formandi,创造的欲望;它伴随着 vis formandi,创造的力量。这种欲望必然存在,否则我们就会被冻结在原地--或者被碾成尘土。

自治是一项政治计划,它将历史与社会理解为在每一个时刻都持续创造着的形成过程,因此能够增强我们的斗争能力。就其将个体心灵的内容与社会想象界连接起来而言,它是唯一一项将艺术置于核心的政治计划,也是唯一一项处于艺术核心的政治计划。正如黑人激进传统向我们展示的,艺术自主性的政治,超出了为言论自由而行动的自由民主主义行动主义,也超出了马克思主义对资本机器的监视。它们质疑现存制度,包括艺术制度,并创造或帮助创造新的创制方式。因为,正如卡斯托里亚迪斯提醒我们的,自治计划不仅仅是挑战现状,“它还要在这一追问的启发下,去制作、去行动、去创制”。[9]

九个月之后,当我完成另一稿时,感觉仿佛一个新世界已经诞生--不是一个一切都已改变的世界,而是一个人们再度愿意为改变一切而斗争的世界。自治再次遍布我们四周:在回应乔治·弗洛伊德(George Floyd)遭杀害的全球“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)抗议之中,这些抗议带着“已经太多次了,再也不能有这一次”的感觉,拒绝所有现存之物;在重新面对美国以白人至上主义为奠基神话、以及它所栖居的一切结构的努力之中;在应对 COVID-19 与警察镇压抗议者的挑战而涌现的互助实践之中(包括西雅图〔CHAP〕和费城〔Camp Maroon〕自治区域的宣告);在对四处涌出的企业“团结”声明的怀疑之中;在一切事物的意义都已经移位的感受之中。

当这样的活动大规模发生时,就会开启卡斯托里亚迪斯所谓的“创制中的社会历史时刻”,也就是说,“带来一种历史,在其中,社会不仅认识自身,而且创造自身”。[10]今天,我们是否正身处这样的时刻?我们无疑正在体验团结作为一种创造力量。而谁知道,新冠病毒封控在这一切之中起到了什么作用?当资本主义之下的日常生活“关停”时,是否使另一种生活方式显得可能?使别人的生命显得有价值?失去与朋友、亲人见面和接触的能力,是否使我们无比珍视这些联结,并愿意为之斗争?对护士、送货司机和超市员工生命的冷漠危害,是否使资本主义对劳动者的战争更清晰可见?学校关闭,是否使儿童与父母,尤其是主要照护者的需求,更加可见?工作场所停摆,是否促使人们重新思考什么是工作,以及工作应该是什么?

当我于2020年5月写下这些文字时,参加抗议(戴着口罩)比回归“正常”(不戴口罩购物、聚餐、喝酒)更安全。与所有自治运动一样,这场运动也具有转化整个社会的潜力。当然,反扑已经在形成(它总是早已在那里);但当白人至上主义的纪念物在全球各地倒下,同时倒下的还有维护警察暴力的法律、为警察军事化提供条件的预算,每一个新的一天,都带来令人瞠目的、从潜能向现实的转化。

如果艺术机构重新开放,届时它们会变成什么?艺术自主性的政治会回应这一时刻的要求吗?波特兰的耶鲁联盟(Yale Union)最近将土地及其历史建筑的所有权转让给原住民艺术与文化基金会(Native Arts and Cultures Foundation),这表明艺术空间也许已经准备好--或应当准备好--承载新的意义。如果“一尘不染的画廊墙壁……映照着支持它的社会”,那么,在一个不同的社会中,由不同的身体占据的不同空间,会是什么样子?[11]艺术家将如何通过形式、社会与政治实践,使艺术制度进一步自主化?他们将在另一种重新开放中发挥什么作用--激进社会想象界的重新开放,目前正超出经济的重新开放?所有这些问题都还有待回答,亲爱的A--亲爱的艺术家(Artist),亲爱的行动者(Activist),亲爱的学者(Academic),亲爱的自治主义者(Autonomist)--而更多问题还将接踵而来。自治从来不是终点,永远都是起点。

注释